-
Roll Over Beethoven → Romanian translation
- •
✕
Translation
Rostogoleşte-te, Beethoven
Vom scrie o mică scrisoare
şi-o vom trimite DJ-ului meu local
E un mic disc rock
pe care vreau DJ-ul să-l pună
Rostogoleşte-te, Beethoven
Am să-l aud din nou azi
Ştii că îmi urcă temperatura,
iar tonomatul face scurtcircuit,
Inima mea bate ritmul,
iar sufletul încă mai cântă blues
Rostogoleşte-te, Beethoven
şi dă-i de ştire lui Ceaikovski!
Am o pneumonie rock
am nevoie de o gură de rhythm and blues
Cred că l-am prins pe autor
stând pe lângă recenzia ritmului
Rostogoleşte-te, Beethoven
Dansăm doi câte doi...
Ei bine, dacă pare că nu-i place,
ia-ţi iubita şi dansează şi leagănă-te
Rostogoleşte-te şi mişcă-te
doar puţin mai departe şi dansează şi leagănă-te
Rostogoleşte-o
Rostogoleşte-te, Beethoven
Dansăm doi câte doi...
Ei bine, dis de dimineaţă
am să-ţi dau
Nu păşi în pantofii mei albaştri de scai
Hei, dragă
am să cânt în strună
N-am nimic de pierdut
Rostogoleşte-te, Beethoven
şi dă-i de ştire lui Ceaikovski!
Ştii că ea clipeşte ca un vierme
dansează ca un titirez
Are un partener nebun
Trebuie să-i vezi dansând
Atâta timp cât are o fisă,
muzica nu se va opri!
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Rostogoleşte-te, Beethoven
Ia ascultă acest rhythm and blues!
✕
Collections with "Roll Over Beethoven"
1. | The Beatles | Live at the BBC (1994) |
2. | The Beatles | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) |
3. | The Beatles | Anthology 1 (1995) |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Idioms from "Roll Over Beethoven"
1. | Roll over beethoven, we're rockin' two by two |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marius Ionescu
Role: Guru
Contributions: 2984 translations, 1930 songs, 11 collections, 3494 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, beginner English, French