Chung Ha - Roller Coaster (French translation)

Korean

Roller Coaster

I remember very first time in love
I remember oh oh
I remember oh oh
너도 같은 기분일까 So I’m in love
I remember oh oh
I remember oh
어머 이래도 되는지 싶어 (Aha)
그래 너 때문에 매일 즐거워
 
조금 서두르는 것 같아도 Baby
I need your love oh oh
I need your love oh oh oh
 
심장이 훅 내려앉게 달콤해
가끔은 상처받을까 걱정돼
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
하지만 난 다 던져볼래
 
자꾸 아찔한 이 느낌
위험한 이 느낌
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
나를 꼭 더 안아줘
 
넌 Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh
 
빤히 바라볼 때 가슴이 떨려
아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려
내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
넌 내 맘과 같아 (Aha)
 
너무 빠른 건 아닐까 싶어 (Aha)
근데 너 때문에 매일 새로워
 
조금 서툴러도 눈 감아줘 Baby
I need your love oh oh
I need your love oh oh oh
 
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
하지만 난 다 던져볼래
 
자꾸 아찔한 이 느낌
위험한 이 느낌
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
나를 꼭 더 안아줘
 
넌 Roller coaster ooh ahh
Roller coaster uh woh ahh
I need your love ooh ahh
Baby your love uh woh ahh
 
어쩌다 찾아온 내 사랑
I love you I love you
모든 게 꿈이 아니기를
I love you I love you
 
Look
 
넌 Roller coaster ooh ahh
(넌 Roller coaster baby)
Roller coaster uh woh ahh
(Roller coaster baby)
I need your love ooh ahh
(Baby I need you love)
Baby your love uh woh ahh
 
Roller coaster
Roller coaster
 
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 17/01/2018 - 13:24
Align paragraphs
French translation

Montagne russe

Je me souviens très bien de mon premier amour
Je me souviens oh oh
Je me souviens oh oh
Est-ce que tu sens la même atmosphère Je suis si amoureuse
Je me souviens oh oh
Je me souviens oh
Oh mon dieu, je pense que je veux le redevenir
C'est vrai, grâce à toi chaque jour est joyeux
 
Je crois que c'est un peu plus rapide Bébé
J'ai besoin de ton amour oh oh
J'ai besoin de ton amour oh oh oh
 
Mon cœur peut se libérer, c'est si doux
Parfois je suis inquiète d'être blessée
Au début je ne pouvais pas comprendre
Mais je vais m'en débarrasser
 
Je continue d'avoir ces vertiges
Ce dangereux sentiment
Prend ma main fermement Je te veux
Ne chancelle pas, ça devient plus chaud
Enlace-moi fermement
 
Tu es une montagne russe ooh ahh
Montagne russe uh woh ahh
J'ai besoin de ton amour ooh ahh
Bébé ton amour uh woh ahh
 
Evidemment à chaque fois que je te regarde mon cœur tremble
Je suis collée à toi même si je fais semblant de ne pas l'être
Je n'ai pas besoin de parler en première, tu le sais déjà
Que nos cœurs sont pareils (Aha)
 
Je ne veux pas y aller trop vite (Aha)
Grâce à toi, chaque jour est nouveau
 
C'est un peu plus rapide; ferme tes yeux Bébé
J'ai besoin de ton amour oh oh
J'ai besoin de ton amour oh oh oh
 
C'est si doux que le temps s'est arrêté
Mais soudainement je suis inquiète de devoir partir
Au début je ne pouvais pas comprendre
Mais je vais m'en débarrasser
 
Je continue d'avoir ces vertiges
Ce dangereux sentiment
Prend ma main fermement Je te veux
Ne chancelle pas, ça devient plus chaud
Enlace-moi fermement
 
Tu es une montagne russe ooh ahh
Montagne russe uh woh ahh
J'ai besoin de ton amour ooh ahh
Bébé ton amour uh woh ahh
 
Par hasard, viens trouver mon amour
Je t'aime Je t'aime
Tout ceci n'est pas un rêve
Je t'aime Je t'aime
 
Regarde
 
Tu es une montagne russe ooh ahh
(Tu es une montagne russe Bébé)
Montagne russe uh woh ahh
(Montagne russe Bébé)
J'ai besoin de ton amour ooh ahh
(Bébé ton amour)
Bébé ton amour uh woh ahh
 
Montagne russe
Montagne russe
 
Submitted by kpop34 on Sun, 21/01/2018 - 17:12
Last edited by kpop34 on Fri, 16/03/2018 - 19:57
Comments