Advertisements

Rolling stone

Submitted by inedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44

Idiomatic translations of "Rolling stone"

Azerbaijani
Üz qarası
Explanations:
Catalan
Ovella negra
Croatian
Crna ovca
Explanations:
Danish
familiens sorte får
Explanations:
Dutch
Zwarte schaap
Dutch
Het zwarte schaap van de familie zijn
Explanations:
English
Be a black sheep
Explanations:
Arabic #1, #2, Azerbaijani, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German
English
A marvel, rarity
Explanations:
Esperanto
Nigra ŝafo
Explanations:
Estonian
must lammas
Explanations:
Finnish
Musta lammas
Explanations:
French
Être le mouton noir
Explanations:
French
Un moution à cinq pattes.
French
Brebis galeuse
French
Être le vilain petit canard
Explanations:
Gaelic (Scottish Gaelic)
a bhith 'na chaora dhubh
German
Schwarzes Schaf
German
Das schwarze Schaf (der Familie)
Explanations:
Greek
Το μαύρο πρόβατο
Explanations:
Hungarian
Fekete bárány
Icelandic
svartur sauður
Italian
La pecora nera (della famiglia)
Explanations:
Italian
pecora nera
Italian
Una mosca bianca
Kazakh
Елден ала бөтен
Latin
Rara Avis
Explanations:
Polish
czarna owca
Explanations:
Russian
белая ворона
Explanations:
Russian
паршивая овца
Explanations:
English, Russian #1, #2
Serbian
бела врана
Serbian
Шугава овца
Serbian
bela vrana
Explanations:
Slovak
Skvost, rarita
Spanish
Oveja descarriada
Explanations:
Spanish
oveja negra
Explanations:
Spanish
Mirlo blanco.
Explanations:
Spanish
Bala perdida
Explanations:
Spanish
la oveja negra
Explanations:
Swedish
svart får
Turkish
kara koyun
Turkish
essiz
Ukrainian
біла ворона
Explanations:

Meanings of "Rolling stone"

English

Person who leads a bad life, contrary to the rules. By analogy with a rolling stone that bounces and follows an unpredictable trajectory without finding a seat in the riverbed.

Explained by ineditoinedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito
A rolling stone isn't necessarily a person who lives a bad life. It just means someone who moves often and doesn't settle down in one place. - ϕιλομαθής 1 year ago
Spanish

Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con un canto rodado que rebota y sigue una trayectoria impredecible sin encontrar asiento en el lecho del río.

Explained by ineditoinedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito

"Rolling stone" in lyrics

Irama - Black

I'm watching you for a little now and I don't know if I have
Seen you in the street or in a Rolling Stone
I don't know what I have, but I know that we can

Adel Tawil - Songs

I cried with doves
I was a voodoo child
Like a rolling stone
I never let the sun go down

Irama - Nera

Ti osservo da un po' e non so se ti ho
Già vista per la strada o dentro al Rolling Stone
Non so che cos'ho, ma so che si può

Eminem - Mockingbird

Then you started seein' Daddy on the TV, and Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it

Nekfeu - My dope

[Hook: S.Pri Noir]
Ready to mess things up like a Rolling Stone
My homies are in the place and everybody is high

Édith Piaf - Absolutely Nothing

From morning until bedtime
Everything is dull and quiet
I want that "rolling stone" foul play
Anything I can get

Zoopark - Suburban blues

Sitting on the john I'm busy reading Rolling Stone.
Venechka is in the kitchen pouring hooch alone.
Vera sleeps under the roof, though music is still blasting on.
I guess, it’s time to wake her up, but it will be a "mauvais ton"[fn]french "mot" means "bad taste"[/fn].

Benjamin Biolay - Your legacy

If nothing happens
As you planned it
If you are nothing but a rolling stone,
Then roll, my child...

Eminem - Sinsonte

entonces tu comensaste a ver a papa en la tv y a mama no le gustaba que lo hicieras
y tu y lainnie eran demasiado jovenes para entenderlo
papa era un rolling stone , mama desarrollo un habito
y todo sucedio tan rapido para que uno de nosotros lo arrebatara

The Temptations - Papa Was A Rolling Stone

And when he died all he left us was alone."

"I said, papa was a rolling stone,
Wherever he laid his hat was his home,

Joan Osborne - What If God Smoked Cannabis

Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
and he subscribes to Rolling Stone?

SDP - So beautifully broken

A life like a painting, broken and blurred
But memories stay like tattooed
We have rough edges, like a rolling stone
We are not perfect and never wanted to be.

Tash Sultana - Harvest Love

But you keep on rolling
Like a rolling stone
And you'll fight until the finish line

Halsey - Hayalet

Önceden olduğun ruha ne oldu?

Sen bir rolling stone'sun
Asla yalnız uyumazsın

Franco Battiato - Cuccurucucù

you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone. [fn]quotes "Like a Rolling Stone" by Bob Dylan[/fn]

Irama - Black

I've been watching you for a while and I do not know if I have you
Already seen you on the street or inside the Rolling Stone
I do not know what I have, but I know I can

Don McLean - Američka pita

Već deset godina smo ostali sami (*15)
I mahovina raste na "Rolling stone" (*16)
Ali to nije kako je nekada bilo.

Linh Cáo - Mân côi

Oh my dear...

Poor me, the rolling stone that hasn't settle
The poor flower, once it was fresh now it's all faded

Deep Purple - Suyun Üstünde Duman

Sonunda Grand Otel'e geldik
Boş çıplak ve soğuktu
Ama hemen dışarıda Rolling Stone kamyonu vardı
Müziğimizi yaoıyordu

DEAN - Bonnie & Clyde

so that no one can recognize you Ah yeah
ah ye rise up the speed to the maximum
a Rolling stone's song Play on
But whatever song I play