Rolling stone

Submitted by inedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44

Idiomatic translations of "Rolling stone"

Azerbaijani
Üz qarası
Explanations:
Catalan
Ovella negra
Croatian
Crna ovca
Explanations:
Danish
familiens sorte får
Explanations:
Dutch
Zwarte schaap
Dutch
Het zwarte schaap van de familie zijn
Explanations:
English
Be a black sheep
Explanations:
Arabic #1, #2, Azerbaijani, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German
English
A marvel, rarity
Explanations:
Esperanto
Nigra ŝafo
Explanations:
Estonian
must lammas
Explanations:
Finnish
Musta lammas
Explanations:
French
Être le mouton noir
Explanations:
French
Être le vilain petit canard
Explanations:
French
Brebis galeuse
French
Un moution à cinq pattes.
Gaelic (Scottish Gaelic)
a bhith 'na chaora dhubh
German
Das schwarze Schaf (der Familie)
Explanations:
German
Schwarzes Schaf
Greek
Το μαύρο πρόβατο
Explanations:
Hungarian
Fekete bárány
Explanations:
Icelandic
svartur sauður
Italian
La pecora nera (della famiglia)
Explanations:
Italian
Una mosca bianca
Italian
pecora nera
Japanese
浮草
Explanations:
Kazakh
Елден ала бөтен
Latin
Rara Avis
Explanations:
Persian
مایه ننگ
Explanations:
Polish
czarna owca
Explanations:
Russian
паршивая овца
Explanations:
English, Russian #1, #2
Russian
белая ворона
Explanations:
Serbian
bela vrana
Explanations:
Serbian
Шугава овца
Serbian
бела врана
Slovak
Skvost, rarita
Spanish
Bala perdida
Explanations:
Spanish
Oveja descarriada
Explanations:
Spanish
la oveja negra
Explanations:
Spanish
oveja negra
Explanations:
Spanish
Mirlo blanco.
Explanations:
Swedish
svart får
Explanations:
Turkish
essiz
Explanations:
Turkish
kara koyun
Ukrainian
біла ворона
Explanations:

Meanings of "Rolling stone"

English

Person who leads a bad life, contrary to the rules. By analogy with a rolling stone that bounces and follows an unpredictable trajectory without finding a seat in the riverbed.

Explained by ineditoinedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito
A rolling stone isn't necessarily a person who lives a bad life. It just means someone who moves often and doesn't settle down in one place. - ϕιλομαθής 2 years ago
Spanish

Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con un canto rodado que rebota y sigue una trayectoria impredecible sin encontrar asiento en el lecho del río.

Explained by ineditoinedito on Thu, 22/02/2018 - 20:44
Explained by ineditoinedito

"Rolling stone" in lyrics

BTS (Bangtan Boys) - Dynamite

Shoes on get up in the morn
Cup of milk let’s rock and roll
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
Sing song when I’m walking home

Adel Tawil - Songs

I cried with doves
I was a voodoo child
Like a rolling stone
I never let the sun go down

Zayn - Flames

You better up and leave
Don’t get too close
‘Cause I’m a rolling stone
And I keep rolling on

Jackson Wang - Сделаю по-своему!*

Еду на машине с опущенным верхом
На обложке Rolling Stone
Из ничего во что-то

Édith Piaf - Absolutely Nothing

From morning until bedtime
Everything is dull and quiet
I want that "rolling stone" foul play
Anything I can get

Irama - Black

I'm watching you for a little now and I don't know if I have
Seen you in the street or in a Rolling Stone
I don't know what I have, but I know that we can

Benjamin Biolay - Your legacy

If nothing happens
As you planned it
If you are nothing but a rolling stone,
Then roll, my child...

The Weeknd - Heartless

Stix drunk but he never miss a target
Photoshoots, I'm a star now
I'm talkin' Time, Rolling Stone and Bazaar now
Selling dreams to these girls with their guard down

Deep Purple - Suyun Üstünde Duman

Sonunda Grand Otel'e geldik
Boş çıplak ve soğuktu
Ama hemen dışarıda Rolling Stone kamyonu vardı
Müziğimizi yaoıyordu

Persona 3 (OST) - Mass Destruction

Round up around, spit out
All over
Rhyme like a rolling stone
Comin' a crowd

Jackson Wang - DWAY!

And the money never folding, no
Picture me rolling, picture me rolling
Picture me rolling like a rolling stone
Your body my body, let's rock and roll

Eminem - Mockingbird

Then you started seein' Daddy on the TV, and Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it

Eminem - Sinsonte

entonces tu comensaste a ver a papa en la tv y a mama no le gustaba que lo hicieras
y tu y lainnie eran demasiado jovenes para entenderlo
papa era un rolling stone , mama desarrollo un habito
y todo sucedio tan rapido para que uno de nosotros lo arrebatara

Franco Battiato - Cuccurucucù

you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone. 1

  • 1. quotes "Like a Rolling Stone" by Bob Dylan

Nekfeu - My dope

[Hook: S.Pri Noir]
Ready to mess things up like a Rolling Stone
My homies are in the place and everybody is high

Don McLean - Američka pita

Već deset godina smo ostali sami (*15)
I mahovina raste na "Rolling stone" (*16)
Ali to nije kako je nekada bilo.

The Weeknd - Άκαρδος

Μεθυσμένος αλλά δεν χάνει κανέναν στόχο
Φωτογραφήσεις, είμαι σούπερσταρ τώρα
Μιλάω στους Times, Rolling Stone και στο Bazaar τώρα
Πουλάω όνειρα σε αυτά τα κορίτσια που έχουν κατεβάσει τις άμυνες τους

Lana Del Rey - Otišla sam na trke

Njemu ne smeta što imam pokvaren život
U stvar, kaže da je to upravo ono zbog čega mu se svidjam
Zavidi mi, zato što sam kao Rolling Stone

Attack on Titan (OST) - Yuugure no Tori

I have heard innocent voice
I'll sing out with my girl
Go to the meeting place sing alone rolling stone
Come morning everyone laugh again with me

Dua Lipa - Future Nostalgia

(Future nostalgia)

Can't be a rolling stone if you live in a glass house (Future nostalgia)
You keep on talking that talk, one day, you're gonna blast out