Romeo i Julija (Ромео и Јулија) (English translation)

Advertisements
Macedonian

Romeo i Julija (Ромео и Јулија)

Многу добро глумиш ти, доволно за Оскари
Многу лошо глумам јас, уживам во љубовта
Многу добро глумиш вљубен пред другите
но никој не ни знае каков си со мене
пред други ти ме гускаш
од раце не ме пусташ, ме бакнуваш
Насамо не си таков, но те сакам ваков повеќе
 
Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија
Меѓу нас да остане вистината за нас
Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија
меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас
 
На само те прашувам зошто си толку променлив
дали некоја друга меѓу нас постои
Влегуваш во филм ти
Се вадиш ти со финти
Но што и да кажеш те сакам кога лажеш, повеќе
 
Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија
Меѓу нас да остане вистината за нас
Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија
меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас
 
Ти си овен, јас сум бик
Не си одговараме, но јас те сакам и таков
Кога пред други ме љубиш ти
Велат личиш на Бред Пит , а јас им велам глумиш
Подобро од него, а и подобро од мене, нели?
Баш таков те сакам
Ромео и Јулија
Ромео и Јулија
Ромео и Јулија
Ромео и Јулија
Влегуваш во филм ти
Се вадиш ти со финти
негираш сѐ
Но што и да кажеш те сакам кога лажеш повеќе
 
Подобро да глумиме пред другите, Ромео и Јулија
Меѓу нас да остане вистината за нас
Подобро да глумиме пред другите Ромео и Јулија
меѓу нас ќе остане вистината, вистината за љубовта во нас
 
Submitted by Lidija on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by infiity13 on Sun, 26/06/2016 - 19:28
Align paragraphs
English translation

Romeo and Juliet

You act really good, good enough for the Oscar
I’m acting really bad, I’m enjoying the love
You act that you’re in love really good in front of the others
But no one even knows what you’re like with me
You hug me in front of the others
Never letting me out of your hands, kissing me
You’re not like that when we’re alone, but I like you better this way.
 
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us, the truth about our love.
 
When we're alone I'm asking you why do you change so much
Is there someone else between us
You’re making up a big lie
Trying to save the situation
But whatever you say I love you more when you lie
 
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us, the truth about our love.
 
You’re Aries I’m Taurus
We’re not a match, but I like you just like that
When you kiss me in front of other people
They are saying you look like Brad Pitt, and I’m telling them you’re acting
Better than him, and better than me- AREN”T YOU?
I like you just like that
Romeo and Juliette
Romeo and Juliette
Romeo and Juliette
Romeo and Juliette
You’re making up a big lie
Trying to save the situation
Denying everything
But whatever you say I love you more when you lie
 
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us
It would be better if we acted in front of everyone Romeo and Juliette
The truth should stay between us, the truth about our love.
 
Submitted by Lidija on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Collections with "Romeo i Julija ..."
See also
Comments