✕
Original lyrics
Romeo und Julia
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Die beiden, die man vom Theater kennt.
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia -
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End!
Wir, wir zwei sind keine Kinder von Herrn Shakespeare,
Wir werden alle Sorgen übersteh'n.
Komm, komm her zu mir, my Darling, überleg's dir
Wann wir Verlobungsringe kaufen gehen!
Die Leute in unsrer Straße, sie reden von dir und mir,
Wenn wir uns verliebt umarmen vor der Tür.
Die Leute, sie werden denken: die kriegen sich nie, die zwei.
Doch ich weiß, das geht im Leben nie vorbei!
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Und sind auch nicht zu Hause in Florenz.
Wir, wir beide machen Romeo und Julia
In puncto Tränen keine Konkurrenz!
Wir, wir sehen Blumen blühn an allen Wegen,
Für uns ist diese Welt so wunderschön!
Wir, wir haben Eltern, die sind nicht dagegen,
Dass wir uns siebenmal die Woche sehn.
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia,
Die beiden, die man vom Theater kennt.
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia -
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End!
Submitted by 
marcos.sullivan on 2017-03-29
marcos.sullivan on 2017-03-29Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-10-30
Miley_Lovato on 2020-10-30Translation
Ромео и Джульетта
Мы оба не Ромео и Джульетта
О которых, мы знаем из театра
Мы оба не Ромео и Джульетта
И у нас будет счастливый конец!
Мы, мы двое не дети господина Шекспира
И мы переживём все заботы
Подойди, подойди ко мне мой дорогой, подумай о том
Чтобы пойти купить обручальные кольца.
Люди на нашей улице, говорят о нас с тобой
Когда мы обнимаемся пред дверью!
Люди возможно будут думать, что у нас ничего не выйдет
Но я знаю, что у нас всё будет хорошо!
Мы оба не Ромео и Джульетта
И мы не имеем дома во Флоренции
Мы, как Ромео и Джульетта
С точки зрения слёз у нас нет конкуренции!
Мы, мы видим, как цветы цветут для нас на всех дорогах
Для нас этот мир так прекрасен!
И наши родители не против
Чтобы мы виделись 7 раз в неделю
Мы оба не Ромео и Джульетта
О которых, мы знаем из театра
Мы оба не Ромео и Джульетта
И у нас будет счастливый конец!
Sr. Sermás✕
Collections with "Romeo und Julia"
| 1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2) |
Peggy March: Top 3
| 1. | I Will Follow Him |
| 2. | Mit 17 hat man noch Träume |
| 3. | 忘れないわ (Wasurenaiwa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
By the way: Romeo and Julia are not at home in Florence but in Verona (Coopysnoopy)