✕
Original lyrics
The Rose
Once bloomed a rose so young and fair
With dark brown eyes and long black hair
Beside her be a tall dark tree
Whose branches stretch to smother thee
Too close beside the shadowy bark
That soon begins to leave its mark
She cries for help, but none shall hear
Her thorns too sharp, who’d dare go near?
To save this rose, who’d risk their life?
With naught to gain but pain and strife
Alone, afraid, she lays to rest
Her heart beats low inside her chest
And with the hour growing near
She sheds her final grieving tear
And so the rose soon falls asunder
Her final day, eternal slumber
She lies beside the old dark tree
The only one who mourns for thee
Submitted by 
Radu Robert on 2021-04-29
Radu Robert on 2021-04-29Translation
Cea Roză
Cândva avea-n floarea-i a-și fi cea "roză" tânără și neprihănită
Cu ochii săi căprui și păru-i negru lung
Lângă ea avea regăsit a fi-un "arbore umbros"
Ale cărui "ramuri" n-au decât a te sufoca
Prea aproape regăsită de-a lui scoarță înmărmuritoare
Care-are de-ndat' cicatricile a-și lăsa asupra-i
Ea-n disprare-și plânge suferințele, dar nimeni n-are-a le-asculta
De-așa "spini" ea-nvaluita-i, și de-astfel cine-ar vrea a se apropria?
A salva această roză, cine-ar fi viața-și risca ?
Alegându-se doar cu durere și vrajbă
De toți uitată, plină de teamă, are drumu-nspre cea odihnă a-și găsi
Pulsu-i are-ncet el a-i pieri
Și-n cel din urmă ceas
Ea-și varsă cea din urmă lacremă de suferință
Ș-astfel roza-i de-ndat pierderii dată
Cea din urmă-i zi și somnu-i etern au aproape-a-i fi
Regăsită-i în somnu-i a fi sub cel arbore umbros
Singuru care-n urma-( ț) i e-a jeli
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
