Advertisements

Rose (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Gül

Versions: #1#2
O zamanlar karanlıkken
Dudaklarım titriyordu
Odamın köşesinde ağlıyorum
Korkunç sıkıntılarda, bu yaralar içimin derinliklerinde akıyor
Bu kırılmış söz canımı yakıyor
 
Beni kimse kurtaramaz
Tanrım, sadece tek bir şey.
Beni parçalayan bu aşkımı durdur
 
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Senin şarkının hüznü üzerime düşüyor
Hayatım yalnız ve gidecek hiçbir yerim yok
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Oh bebeğim, beni donuk acıdan kurtar
Gülüşünle, gözlerinle,
Ve şarkı söyle bana, sadece benim için
 
Aşkına ihtiyacım var...
Ben kırık bir gülüm
Aşkına ihtiyacım var...
 
O zaman sen benimleyken
Gölgenin peşinden koştum
Çıplak ayakla koş, beni durdur
Ne kadar çok susturmaya çalışırsam, bu aşk da o kadar karışır
Hafifçe ve şefkatle öp beni
 
Beni kimse kurtaramaz
Donmuş bir gül gibi
Şefkatle uyumak istiyorum, gözyaşlarım
 
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Ruhumdaki hüzün soluyor ve düşüyor
Ben küçük bir kızım, yalnızım ve dağılıyorum
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Oh bebeğim, beni donuk acıdan kurtar
Gülüşünle, gözlerinle,
Ve şarkı söyle bana, sadece benim için
 
Aşkına ihtiyacım var...
Ben kırık bir gülüm
Aşkına ihtiyacım var...
 
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Senin şarkının hüznü üzerime düşüyor
Hayatım yalnız ve gidecek hiçbir yerim yok
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm
Oh bebeğim, beni donuk acıdan kurtar
Gülüşünle, gözlerinle,
Ve şarkı söyle bana, sadece benim için
 
Aşkına ihtiyacım var...
Ben kırık bir gülüm
Aşkına ihtiyacım var...
 
Thanks!
thanked 2 times

Eğer çevirimi kullanacaksanız lütfen benim çevirdiğimi belirtirseniz çok sevinirim

Teşekkürler ♥

Submitted by lunaesperolunaespero on Fri, 25/09/2020 - 09:38
Author's comments:

Wanna yani want to ,
Want'ın tek anlamı istemek değildir, muhtaç olmak, ihtiyaç duymak, yoksun olmak, eksiklik duymak, noksanlık gibi bir sürü anlamı vardır.
Anna bu şarkıda

I wanna need your love derken;

Aşkına muhtaç olmak istiyorum değil

Aşkına ihtiyacım var anlamı vermek istemiş

Rose

Advertisements
Collections with "Rose"
Anna Tsuchiya: Top 3
Comments
Read about music throughout history