Advertisements

Rosemonde (German translation)

French
A A

Rosemonde

Qu'as-tu vu dans ton exil?
Disait à Spencer sa femme,
à Rome, à Vienne,
à Pergame, à Calcutta? Rien! fit-il
Veux-tu découvrir le monde?
Ferme tes yeux, Rosemonde.
 
Submitted by transpoettranspoet on Sat, 21/11/2020 - 21:10
Submitter's comments:

lyrics by Jean Giraudoux (1882 - 1944), 1921

set to music by Arthur Honegger (1892 - 1955), 1941 for high voice and piano, in „Petit cours de morale“ no. 5

German translationGerman
Align paragraphs

Rosamonde

Was hast du im Exil geseh'n?
Spencers Frau befragte ihn:
Was war's in Rom und was in Wien,
in Pergamon, in Kolkata? Nichts von alldem,
sagt er. Von dieser Welt die beste Kunde
erhältst du mit geschloss'nen Augen, Rosamunde.
 
Thanks!

translation © Bertram Kottmann
bertkottmann@gmail.com

Submitted by transpoettranspoet on Sat, 21/11/2020 - 21:12
Advertisements
Arthur Honegger: Top 3
Comments
Read about music throughout history