Advertisements

Rosen sind rot (Roses Are Red) (Russian translation)

German
A A

Rosen sind rot (Roses Are Red)

(Rosen sind rot, my Love)
 
Vor langer, langer Zeit
Schrieb ich Marie-Katrein
Ins Poesiealbum
Das Wort hinein:
 
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich gerne schau'
 
Als sie dann zwanzig war
War ich im fremden Land
Ich schrieb ihr manchen Brief
Und darin stand:
 
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich gerne schau'
 
Doch wie das Leben spielt -
Heut' sind wir Frau und Mann
Und mit dem einen Wort
Fing damals alles an:
 
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich gerne schau'
 
Weil unser kleiner Sohn
Kein kleiner Junge bleibt
Kommt einmal auch der Tag
An dem er schreibt:
 
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich gerne schau'
(Rosen sind rot)
 
Submitted by BurgholdBurghold on Fri, 27/11/2020 - 22:40
Russian translationRussian
Align paragraphs

Розы красные

(Розы красные, любовь моя)
 
Давным-давно
Я написал Мари-Катрайн
В альбом стихов
С такими вот словами
 
Розы красные, моя любовь
Фиалки синие, такие синие
Карие глаза
Которые мне нравится разглядывать
 
Когда ей было двадцать
В чужой стране я был
Я написал ей несколько писем
И в них было поведано
 
Розы красные, моя любовь
Фиалки синие, такие синие
Карие глаза
Которые мне нравится разглядывать
 
Но как играет жизнь
Сегодня мы женщина и мужчина
И одним словом
Тогда вот так всё началось:
 
Розы красные, моя любовь
Фиалки синие, такие синие
Карие глаза
Которые мне нравится разглядывать
 
Потому что наш маленький сын
Мальчиком вечно ведь не будет
Наступит и тот день, когда
Он напишет
 
Розы красные, моя любовь
Фиалки синие, такие синие
Карие глаза
Которые мне нравится разглядывать
(Розы красные)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by A.S.MA.S.M on Sat, 28/11/2020 - 09:12
Advertisements
Translations of "Rosen sind rot ..."
Russian A.S.M
Bobby Vinton: Top 3
Comments
Read about music throughout history