Ost+Front - Rosenkavalier (English translation)

German

Rosenkavalier

In Freiheit geboren, die Freiheit verloren
Ein Raubtier in Ketten ist nicht mehr zu retten
 
1, 2, 3, 4
Du Rosenkavalier
5, 6, 7, 8
Sie hat dich ausgelacht
1, 2, 3, 4
Nun stehst du neben dir
5, 6, 7, 8
Genau wie letzte Nacht
 
Ein strenger Blick, und du wirst weich
Sie will dich jetzt und gleich
Den Kopf im Staub, so geht’s dir gut
Sie testet deinen Mut
Die Schmerzen bilden einen Laut
Man sieht sie gut auf deiner Haut
Gibt kein Entkommen, kein Zurück
Nicht in einem Stück
 
Sie holt das Fleischerbeil heraus
Es sieht so friedlich aus
Zertrennt das Bein, hackt in die Brust
Ein Taumel aus Leid und Lust
Du bist am Ende nur ein Stumpf
So ist es gut, denn Stumpf ist Trumpf
Zu guter Letzt fehlt nur dein Haupt
Sie hat es dir geraubt
 
1, 2, 3, 4
Du mieses Ungetier
5, 6, 7, 8
Du spürtest ihre Macht
1, 2, 3, 4
Schon lang gehörst du ihr
5, 6, 7, 8
Sie hat dich umgebracht
 
Submitted by ReKz Martínez on Wed, 21/02/2018 - 22:15
Last edited by Coopysnoopy on Tue, 06/03/2018 - 14:23
Align paragraphs
English translation

Rose Cavalier

Born into freedom, lost the freedom
A predator in chains is not to be saved anymore
 
1, 2, 3, 4
You rose cavalier
5, 6, 7, 8
She laughed at you
1, 2, 3, 4
Now you're standing next to her
5, 6, 7, 8
Just like last night
 
One stern look and you become weak
She wants you now, right now
Head in the dust, that's how you're doing fine
She's trying your courage
The pains form a sound
One can see them well on your skin
There's no escape, no way back
Not in one piece
 
She takes the meat cleaver out
It looks so peaceful
It separates the leg, chops the chest
A rapture of suffering and lust
At the end are you but a stump
That's how it's fine, for stump is triumph
Only your head is missing at long last
She robbed you of it
 
1, 2, 3, 4
You mean beast
5, 6, 7, 8
You sensed her power
1, 2, 3, 4
You've been hers for a long time
5, 6, 7, 8
She killed you
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
Submitted by konzekutiv on Thu, 22/02/2018 - 01:28
Added in reply to request by ReKz Martínez
Ost+Front: Top 3
See also
Comments