Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Rosenrot (Romanian translation)

German
German
A A

Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann
 
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
 
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
 
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
 
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
 
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
 
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
 
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
 
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
 
Submitted by dunkelheitdunkelheit on Sat, 16/10/2010 - 10:34
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 23/07/2020 - 17:35
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Roșul trandafirului

Versions: #1#2
O fetișcană a văzut un trandafirel
Ce înflorea acolo, în culmi luminate,
Așa că i-a vorbitul iubitului ei
Dacă poate să se urce să i-l aducă.
 
Ea îl vrea și așa se și cuvine ,
Așa a fost și așa va fi mereu,
Ea îl vrea și acesta-i obiceiul,
Va avea ceea ce vrea ea.
 
Trebuie săpate fântâni adânci
Dacă-i nevoie de apă curată,
Roșul trandafirului, roșul trandafirului,
Apele adânci nu curg liniștite.
 
Feciorul se urcă pe munte cu greu,
Peisajul îi este complet indiferent,
Gândul îi stă doar la trandafirel,
I-l va aduce iubitei lui.
 
Ea îl vrea și așa se și cuvine ,
Așa a fost și așa va fi mereu,
Ea îl vrea și acesta-i obiceiul,
Va avea ceea ce vrea ea.
 
Trebuie săpate fântâni adânci
Dacă-i nevoie de apă curată,
Roșul trandafirului, roșul trandafirului,
Apele adânci nu curg liniștite.
 
O piatră se rupe sub cizma lui,
Nu vrea să rămână pe stâncă,
Și un strigăt le vestește tuturor
Că amândoi1 cad în prăpastie.
 
Ea îl vrea și așa se și cuvine ,
Așa a fost și așa va fi mereu,
Ea îl vrea și acesta-i obiceiul,
Va avea ceea ce vrea ea.
 
Trebuie săpate fântâni adânci
Dacă-i nevoie de apă curată,
Roșul trandafirului, roșul trandafirului,
Apele adânci nu curg liniștite.
 
  • 1. Piatra și băiatul
Thanks!
thanked 2 times

© Vladimir Sosnin

Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 17/01/2022 - 20:01
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history