Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

روحي وروحك (Rouhi We Rouhak) (English translation)

  • Artist: Warda Al-Jazairia (وردة الجزائرية, وردة فتوكي) Also performed by: Carmen Suleiman
  • Song: روحي وروحك (Rouhi We Rouhak)
Arabic
Arabic
A A

روحي وروحك

روحى وروحك حبايب, من قبل ده العالم والله
روحى وروحك حبايب, من قبل ده العالم والله
من قبل ده العالم والله
والله والله والله والله
 
أنا فؤادى متيم من قبل يوم التلاقي
أنا فؤادى متيم من قبل يوم التلاقي
وربى هو اللي يعلم
وربى هو اللي يعلم محبتى واشتياقي
 
اكتبلى فى الحب نايب وطل عالعشاق طلة
اكتبلى فى الحب نايب وطل عالعشاق طلة
روحى وروحك حبايب, من قبل ده العالم والله
روحى وروحك حبايب, من قبل ده العالم والله
من قبل ده العالم والله
من قبل ده العالم والله
والله والله والله والله
 
حلفت خدك بخاله حلفت حسنك بعبده
حلفت خدك بخاله حلفت حسنك بعبده
إنك تحقق وصاله
إنك تحقق وصاله وتنوله نجم سعده
 
يطلع على قلب دايب ويهل ويقوله اسم الله
يطلع على قلب دايب ويهل ويقوله اسم الله
روحي وروحك حبايب من قبل ده العالم والله
روحي وروحك حبايب من قبل ده العالم والله
من قبل ده العالم والله
والله والله والله والله
 
Submitted by TforFTforF on 2022-10-02
English translationEnglish
Align paragraphs

My soul and your soul

My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
Before this world I swear to God
By God By God By God By God
 
My heart has been in love before the day of meeting
My heart has been in love before the day of meeting
And My God knows
And my God knows my love and longing
 
Write to me a date in love and come to the lovers a moment
Write to me a date in love and come to the lovers a moment
My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
Before this world I swear to God
Before this world I swear to God
By God By God By God By God
 
I swear your cheek by an aunt I swear your kindness by a thrall
I swear your cheek by an aunt I swear your kindness by a thrall
That you see him
That you meet him and give him the happiness star
 
Get up to a melted heart, cheers and say the name of God
Get up to a melted heart, cheers and say the name of God
My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
My soul and your soul are lovers, before this world I swear to God
Before this world I swear to God
By God By God By God By God
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Zeina NjmZeina Njm on 2022-10-04
Added in reply to request by TforFTforF
Idioms from "روحي وروحك"
Comments
Read about music throughout history