Advertisements

Royals (Hebrew translation)

  • Artist: Lorde (Ella Marija Lani Yelich-O'Connor )
  • Also performed by: Selena Gomez, Saints of Valory, Fifth Harmony, Cimorelli, Pentatonix, Mutya Keisha Siobhan, Mayer Hawthorne, Death By Bacon, The AcaBelles, Bruce Springsteen, Pixie Lott, Sophie May Williams
  • Song: Royals 29 translations
  • Translations: Arabic, Basque (Modern, Batua), Bosnian, Croatian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Kurdish (Sorani), Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, Vietnamese
  • Requests: Uyghur
Hebrew translationHebrew
A A

בני מלוכה

אף פעם לא ראיתי יהלום במו עיניי
אני לומדת על טבעות נישואין מצפייה בסרטים
ואני לא גאה בכתובת שלי
בעיר הפוכה, איש לא מקנא במקום שאני גרה בו
 
[טרום-פזמון]
אבל כל שיר הוא כזה, שיני זהב,
גריי גוס מטפטף בשירותים,
כתמי דם, שמלות ערב
להרוס את החדר במלון, לא אכפת לנו
אנחנו נוסעים בקדילאק בחלומות
אבל כולם כזה, שמפניות,
מכוניות יוקרה, שעון משובץ יהלומים
מטוסים פרטיים, איים
טיגריס מחמד עם רצועת זהב, לא אכפת לנו
אנחנו לא מתעניינים בחיים שלכם
 
[פזמון]
ובחיים לא נהיה בני מלוכה
זה לא זורם לנו בדם
כל הפאר הזה לא בשבילנו
אנחנו רוצים סוג אחר של ריגוש
תנו לי להיות השליטה שלכם
תקראו לי המלכה האם
ובייבי, אני אשלוט
תנו לי לחיות את הפנטזיה הזאת
 
אני והחברים שלי, פיצחנו את הקוד
אנחנו סופרים את הדולרים ברכבת בדרך למסיבה
וכל מי שמכיר אותנו יודע
שאנחנו בסדר עם זה
לא באנו בשביל הכסף
 
[טרום-פזמון]
 
[פזמון]
 
הצלחנו יותר ממה שחלמנו
ואני אוהבת נורא להיות מלכה
החיים נהדרים כשלא אכפת לך
אנחנו לא מתעניינים בחיים שלכם
 
[פזמון]
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Wed, 09/10/2019 - 12:26
Added in reply to request by Joshua BrunkenJoshua Brunken
Author's comments:

.יש פה המון, המון סלנג, ומשחקי מילים
.הייתי צריך לשנות הרבה דברים כדי שיהיה יותר ברור, מקווה שזה בסדר

EnglishEnglish

Royals

Comments
Advertisements
Read about music throughout history