ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット (Ru-Ru-Ru-Russian Roulette) (English translation)

ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット

賭けのない恋など つまらない
いつもハラハラドキドキさせてよ
退屈な時には 誘われちゃうのよ
悪い心が 止まらない
 
今夜 秘密のカジノにおいでよ
たまにゃ 無謀な遊びに酔いしれ
落ちてゆくよな気分は 慣れたらこわいよ
クセになりそな エクスタシー
 
ロシアン ロシアン・ルーレット
今すぐ 心に白黒つけて
 
鈍く光った マグナム持つたび
細いラインに 電気が走るわ
イチかバチかで アナタを虜にするまで
私 危険なロシアン・ルーレット
 
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
 
覚悟をきめて
 
今夜 秘密のカジノにおいでよ
たまにゃ 無謀な遊びに酔いしれ
落ちてゆくよな気分は 慣れたらこわいよ
クセになりそな エクスタシー
 
ロシアン ロシアン・ルーレット
ここまで来たら あとには引けない
 
鈍く光った マグナム抱きしめ
少しおびえる 可愛いエルフィン
命を賭けて アナタを虜にするまで
私 危険なロシアン・ルーレット
 
ロシアン ロシアン・ルーレット
今すぐ 心に白黒つけて
 
鈍く光った マグナム抱きしめ
少しおびえる 可愛いエルフィン
命を賭けて アナタを虜にするまで
私 危険なロシアン・ルーレット
 
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
 
覚悟をきめて
 
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
ハラハラ・ドキドキ Dance Dance
ウキウキ・ワクワク Chance Chance
 
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chance
 
Submitted by ratchetchanratchetchan on Mon, 14/09/2020 - 20:58
Last edited by ratchetchanratchetchan on Mon, 28/09/2020 - 04:39
English translationEnglish
Align paragraphs

Lo Lo Lo Russian Roulette

Love without gamble is boring.
You got to make me excited and nervous all the time.
If you make me bored, I will go with other guys.
My naughty mind won't stop.
 
Come over to the secret casino tonight.
Get wild with reckless games once in a while.
Once you get used to the feeling of indulgence, you'll be in trouble.
It's an addictive ecstasy.
 
Russian, Russian roulette.
You need to make up your mind right now.
 
Every time I hold a dull, shiny magnum,
I get an electric charge in the thin line.
For all or nothing, until I make you become my captive,
I'm going to play a dangerous Russian roulette.
 
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
 
Make up your mind.
 
Come over to the secret casino tonight.
Get wild with reckless games once in a while.
Once you get used to the feeling of indulgence, you'll be in trouble.
It's an addictive ecstasy.
 
Russian, Russian roulette.
We've come this far, there's no turning back.
 
Hold your dull, shiny magnum,
The lovely elfin is a little frightened.
Until I make you my captive,
I will risk my life in a dangerous Russian roulette.
 
Russian, Russian roulette.
You need to make up your mind right now.
 
Hold your dull, shiny magnum,
The lovely elfin is a little frightened.
Until I make you my captive,
I will risk my life in a dangerous Russian roulette.
 
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
 
Make up your mind.
 
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
Nervous, excited, Dance Dance
Cheerfully, thrilled, Chance Chance
 
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chance
 
Thanks!
Submitted by uji nauji na on Wed, 20/10/2021 - 11:27
Added in reply to request by ratchetchanratchetchan
Translations of "ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット ..."
English uji na
Meiko Nakahara: Top 3
Idioms from "ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット"
Comments
Read about music throughout history