RUCA (English translation)

Advertisements

RUCA

誰かの為に 一つため息になって
酷い誤解されただろう 今は眠りなよ
 
僕らは自由を 僕らは孤独を
ガードレール二つの影 目に映る物はそう
 
AH…RUCA そう…RUCA
聞こえない…
 
愚かな災い 冷たい風に乗って
どうにもならないだろう 今はもう忘れなよ
 
僕らは自由と 僕らは孤独を
ワルシャワの現下の雨は 引き裂かれた夢のような
 
AH…RUCA そう…RUCA
戻れない…
 
Submitted by RezzRezz on Wed, 22/08/2018 - 11:42
Last edited by RezzRezz on Sun, 03/02/2019 - 21:48
English translation
Align paragraphs
A A

Luca

I exhale a single sigh for a certain somebody
We had a terrible misunderstanding, didn't we? I can't even sleep right now
 
Freedom and solitude reflect upon our eyes
as both of our shadows stand in front of the guardrails
 
Ah, Luca... Yes, Luca...
I can't hear you anymore...
 
Our stupid misfortune is carried by the icy wind
Nothing will ever come out of this. We should just forget it already
 
We stand free, and we also stand alone
The rain falling now in Warsaw1 is just like our shattered dreams
 
Ah, Luca... Indeed, Luca...
We can't go back...
 
  • 1. Capital of Poland
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Fri, 01/03/2019 - 01:41
Author's comments:

Think I finally managed to figure it out Regular smile

More translations of "RUCA"
English Rezz
GLAY: Top 3
See also
Comments