Advertisements

Ruido (English translation)

  • Artist: Amaral (Eva María Amaral Lallana)
  • Song: Ruido 2 translations
  • Translations: English, German
English translationEnglish
A A

Noise

You appeared out of nowhere
like a gust of light.
When I held your gaze
the noise went off.
 
The noise of missed calls.
Noise of empty words.
Noise of shutters closing
at daylight.
 
And you know nothing about me
and I know nothing about you.
You don't know what I want.
You don't know how I think.
If it's only me or if we're a thousand.
You don't know whom I sleep with.
 
You appeared out of nowhere
like a gust of light.
When I held your gaze
the noise went off.
 
Noise.
 
If I'm from the southern hemisphere
or if I came from the north.
If I'm plummeting
or staying afloat.
You don't know what to expect from me
nor how to pronounce my name.
 
You appeared out of nowhere
like a gust of light.
When I held your gaze
the noise went off.
 
Now time is relative.
It doesn't go by us.
You and I have survived
so much noise.
 
Noise.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sat, 07/09/2019 - 01:27
SpanishSpanish

Ruido

More translations of "Ruido"
English BlackRyder
Idioms from "Ruido"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history