-
Rumour Has It → Danish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rumour Has It
She, she ain't real
She ain't gonna be able to love you like I will
She is a stranger
You and I have history
Or don't you remember?
Sure, she's got it all
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she's bringing you down
She made your heart melt
But you're cold to the core
Now rumour has it she ain't got your love anymore
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
She is half your age
But I'm guessing that's the reason that you strayed
I heard you've been missing me
You've been telling people things that you shouldn't be
Like when we creep out and she ain't around
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds
You made a fool out of me
And, boy, you're bringing me down
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
All of these words whispered in my ear
Tell a story that I cannot bear to hear
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
People say crazy things
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
Just 'cause you heard it
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
But rumour has it he's the one I'm leaving you for
Submitted by Miley_Lovato on 2011-11-18
Last edited by BlackRyder on 2022-05-15
Translation
Rygtet siger
Hun, hun er ikke ægte
Hun kommer ikke til at kunne elske dig som jeg vil
Hun er en fremmed
Du og jeg har en historie
Eller kan du ikke huske det?
Jo da, hun har det hele
Men, skat, er det virkelig det, du vil have?
Gud være med din sjæl, du har hovedet i skyerne
Du gjorde dig selv til grin
Og dreng, hun trækker dig ned
Hun fik dit hjerte til at smelte
Men din kerne er kold
Nu siger rygtet at hun ikke har din kærlighed længere
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Hun er halvt så gammel som dig
Men jeg gætter på at det er grunden til at du forvildede dig
Jeg hørte at du har savnet mig
Du har fortalt folk ting som du ikke skulle
Som når vi kryber ud og hun ikke er i nærheden
Har du ikke hørt rygterne?
Gud være med din sjæl, du har hovedet i skyerne
Du gjorde mig til grin
Og dreng, du trækker mig ned
Du fik mit hjerte til at smelte, og dog er min kerne kold
Men rygtet siger at jeg er den du forlader hende for
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Alle disse ord hvisket i mit øre
Fortæller en historie, som jeg ikke kan tåle at høre
Bare fordi jeg sagde det, betyder det ikke at jeg mente det
Folk siger skøre ting
Bare fordi jeg sagde det, betyder det ikke at jeg mente det
Bare fordi du hørte det
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Rygtet siger, rygtet
Men rygtet siger at han er den jeg forlader dig for
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 3 years 12 months |
Submitted by Mizzycool2 on 2020-04-01
Added in reply to request by Zarina01
✕
Collections with "Rumour Has It"
1. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
2. | Adele | 21 (2011) |
3. | 21 |
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mizzycool2
Role: Guru
Contributions: 1461 translations, 156 songs, 1 collection, 4185 thanks received, 1347 translation requests fulfilled for 397 members, 118 transcription requests fulfilled, added 2272 idioms, explained 2361 idioms, left 44 comments, added 27 annotations
Languages: native Danish, fluent English, intermediate German, Spanish