Advertisements

RUN (Spanish translation)

  • Artist: AWOLNATION
  • Song: RUN 10 translations
  • Translations: Albanian, Bulgarian, Finnish, German, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish 1 more
Spanish translationSpanish
A A

CORRE

Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
 
Caen rayos en todo el mundo
Caen rayos en todo el mundo
Caen rayos en todo el mundo
Caen rayos en todo el mundo
 
Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
Soy un ser humano capaz de hacer cosas terribles
 
Corre
 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
 
Vosotros se equivocan sie piensan que estoy despierto y celebrando algo de lo que yo me volví
Vosotros se equivocan sie piensan que estoy despierto y celebrando algo de lo que yo me volví
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by regenkindregenkind on Mon, 13/07/2020 - 21:58
EnglishEnglish

RUN

Comments
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Fri, 31/07/2020 - 05:10

Hola.
Buena tu traducción, sólo un pequeño comentario:
Si vas a utilizar el pronombre ''vosotros'' debes utilizar la conjugación en 2da persona del plural: ''Vosotros os equivocáis'',
y si vas a utilizar la 3ra persona del plural (se equivocan) deberías utilizar el pronombre ''Ustedes''. Ambas son correctas y válidas, siempre y cuando se siga su respectiva concordancia entre el pronombre personal y el verbo. Regular smile
Además, en ''Anything that I've become'' suena más natural un ''Algo en lo que me convertí/he convertido''.

Saludos.

Read about music throughout history