Advertisements

Run Devil Run (런데빌런) (French translation)

  • Artist: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Song: Run Devil Run (런데빌런) 7 translations
  • Translations: English #1, #2, French, Greek, Romanian, Russian, Transliteration

Run Devil Run (런데빌런)

똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
 
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
 
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
 
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
 
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
 
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
 
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
 
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
 
Submitted by Greta18Greta18 on Tue, 31/05/2011 - 18:58
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 02/04/2017 - 11:32
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Cours Démon Cours

Fais le bien, tu es vraiment un mauvais garçon
C’est juste de la curiosité plutôt que de l’amour
Depuis le début j’ai été
Aveuglément bernée par toi
 
Tu n’es pas drôle, tu n’as pas de manière
Toi, démon, toi toi
 
Les nombreux hommes dans ton téléphone sont
Toutes des femmes avec une lettre de changée
Ce parfum qui dégoûte mon nez
Explique-moi à qui il est
 
N’es-tu pas capable de corriger ton affreuse habitude
De rencontrer des femmes derrière mon dos
Même si tu cours, je t’ai toujorus dans le creux de ma main
 
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Je ne veux plus jamais te voir, je veux te mettre dehors
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Même si tu t'accroches à moi, je ne vais pas prêter attention
Un jour je deviendrai plus magnifique
Tu me le paiera, n'oublie pas
Tu es pris en flagrant délit, tu m'as provoquée
Cours démon démon cours cours
 
A côté de moi, tu as furtivement
Reluqué une autre femme
Quand je ne suis pas aux alentours tu es un superbe dragueur
Relève la tête, réponds-moi
 
Tu n’es pas drôle, tu n’as pas de manière
Toi, démon, toi toi
 
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Je ne veux plus jamais te voir, je veux te mettre dehors
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Même si tu t'accroches à moi, je ne vais pas prêter attention
Un jour je deviendrai plus magnifique
Tu me le paiera, n'oublie pas
Tu es pris en flagrant délit, tu m'as provoquée
Cours démon démon cours cours
 
Tu n'es pas drôle, tu n'as pas de manière
Cours, démon démon, cours cours
 
Hey, il n'y pas d'autres femmes comme moi
Tu as utilisé des tours et je suis déçue
Je suis plus incroyable qu'elles
Que vas-tu faire plus tard en grandissant comme ça
T'ai-je pas dis de ne pas faire l'imbécile
Je t'ai dis de bien faire quand je t'aimais
 
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Je ne veux plus jamais te voir, je veux te mettre dehors
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
Même si tu t'accroches à moi, je ne vais pas prêter attention
Un jour je deviendrai plus magnifique
Tu me le paiera, n'oublie pas
Tu ferais mieux de courir courir courir courir courir
(Tu ferais mieux de courir courir courir)
La moitié de ce vaste monde sont des hommes
Peu importe si tu n'y es plus
Je vais attendre seule
Un formidable homme qui ne regardera que moi
 
Submitted by kpop34kpop34 on Wed, 15/08/2018 - 14:43
Last edited by kpop34kpop34 on Mon, 20/08/2018 - 14:13
Comments
Advertisements
Read about music throughout history