Born of Fire - On the Run (French translation)

English

On the Run

You walked alone in the park today
You struggle for the words to say
You start to break down inside
The sound of leaves beneath your feet
See the birds fly with the greatest of ease
How could you be leaving me?
So things have changed and you must go
The time we shared in life is gone
No time to look around you see
 
Things are coming in too fast now
Just looked away and
when you looked back I was gone
On the run...
 
Searching for the things
that bring me inner peace
Living day to day on hopes
and broken dreams
Wanting more from life
than you know you'll ever get
Play the role with hopes
that it will pay off in the end
So things have changed
and you must go
The time we shared in life is gone
No time to look around you see
 
Things are coming in too fast now
Just looked away and
when you looked back I was gone
 
Submitted by yourmother1994 on Mon, 29/01/2018 - 02:12
Last edited by yourmother1994 on Fri, 02/02/2018 - 21:44
Align paragraphs
French translation

En cavale

Tu t'es promenée seule dans le parc aujourd'hui,
Tu as du mal à trouver les bons mots,
Tu commences à t'écrouler de l'intérieur
Tu entends les feuilles écrasées sous tes pieds,
Tu vois les oiseaux voler sans la moindre difficulté
Comment peux-tu me quitter?
Alors tout a changé et tu dois partir,
Le temps passé ensemble dans cette vie a disparu,
Pas le temps de regarder autour de soi, tu vois
 
Tout arrive trop vite maintenant,
Tu as simplement détourné le regarde
Et lorsque tu as regardé de nouveau, j'avais disparu
En cavale...
 
Je recherche ces choses
Qui me procurent une paix intérieure,
Je vis au jour le jour grâce à mes espoirs
Et mes rêves brisés
Tu attends plus de la vie
Que ce que tu sais que tu obtiendras jamais,
Tu joues ton rôle en espérant
Que ça en vaudra la peine au final
Alors tout a changé et tu dois partir,
Le temps passé ensemble dans cette vie a disparu,
Pas le temps de regarder autour de soi, tu vois
 
Tout arrive trop vite maintenant,
Tu as simplement détourné le regarde
Et lorsque tu as regardé de nouveau, j'avais disparu
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 06/02/2018 - 10:46
Added in reply to request by yourmother1994
Born of Fire: Top 3
Idioms from "On the Run"
See also
Comments