Advertisements

Runaway (Turkish translation)

English
A A

Runaway

I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting, impatient, for me
 
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
 
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
 
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
 
But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
 
And I was running far away
Would I run off the world someday?
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
 
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
 
I can't take it anymore
 
Submitted by Chen XiChen Xi on Wed, 17/06/2015 - 23:26
Last edited by MusuneeMusunee on Wed, 09/09/2020 - 09:33
Submitter's comments:
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Kaçak

Versions: #1#2#3#4#5
Okyanusu dinliyordum
Kumun içinde bir yüz gördüm
Ama onu aldığım zaman
O zaman ellerimde gözden kayboldu
Bir rüya gördüm, 7 yaşındayken
Yolumun üstündeki ağaca tırmanıyordum
Cennetten bir parça gördüm
Bekliyordu, sabırsızca, benim için
 
Ve ben uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Artık dayanamıyorum
 
Bir resim yapıyordum
Senin resmindi
Ve bir anlığına burada olduğunu düşündüm
Üstelik, bu doğru değildi
Ve tüm bu süre boyunca yalan söylüyordum
Oh, kendime yalan söylüyordum
İçime üzüntülerimi gömüyordum
 
Ve uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok
Şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok
Şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Artık dayanamıyorum
 
Ama yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
 
Ve uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok
 
Ama şimdi beni eve götür, Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür, Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür, Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür, Beni ait olduğum yere götür
 
Artık dayanamıyorum
 
Thanks!
thanked 200 times

Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate

Submitted by gksuperisigksuperisi on Fri, 31/07/2015 - 15:18
Last edited by gksuperisigksuperisi on Mon, 19/04/2021 - 08:19
Comments
DenizEgeDenizEge    Sun, 07/06/2020 - 15:16

Çeviride düzeltmen gereken satırlar var. Umarım dikkat edersin.

Read about music throughout history