Advertisements

Runner in the Night (German translation)

English
A A

Runner in the Night

Goin' home, I'm a runner in the night
Turnin' back with another chance to make it right
I know where I went wrong
I've been away for far too long
I'm on the track - I'm a runner in the night
 
You told me once not to go, I guess I wasn't listening
I was blind to reason then
You were the light guidin' me
Was so confused I could not see
Without your love I wasn't free
 
Goin' home, I'm a runner in the night
Turnin' back with another chance to make it right
I wanna start again
Go back in time till I get to when
I took your heart like a runner in the night
 
You didn't ask much of me
I didn't make you promises
You kept faith, I broke the rules
I'm sorry now, my mistake
I didn't mean that your heart should break
I want you back, what will it take?
Oh... oh...
 
I know I made you wait, I only hope it's not too late
To try again for a runner in the night
 
(Runnin', runnin', runnin', runnin')
(Runnin', runnin', runnin', runnin')
Yeah...
 
Goin' home, I'm a runner in the night, ooh...
Touchin' down on the runway with the mornin' flight
I know I made you wait
I only hope it's not too late
To try again for a runner in the night
(Runnin', runnin')
 
Goin' home, I'm a runner in the night, ooh...
Touchin' down on the runway with the mornin' flight
I know I made you wait
I only hope it's not too late
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 25/01/2018 - 00:07
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 30/03/2019 - 11:40
German translationGerman
Align paragraphs

Laufe durch die Nacht

Auf dem Weg nach Hause laufe ich durch die Nacht
Ich bin umgekehrt, um eine weitere Chance zu ergreifen es jetzt wieder ins Lot zu bringen
Ich weiß, was ich falsch gemacht haben
Ich war schon viel zu lange weg
Ich bin wieder auf dem richtigen Weg - laufe durch die Nacht
 
Du hast mir einmal gesagt, ich solle nicht gehen, ich glaube, ich habe nicht zugehört
Damals war ich blind, der Vernunft nicht zugänglich
Du warst das Licht, das mir den Weg zeigte
War aber so verwirrt, dass ich nichts sehen konnte
Ohne deine Liebe war ich nicht frei
 
Auf dem Weg nach Hause laufe ich durch die Nacht
Ich bin umgekehrt, um eine weitere Chance zu ergreifen es jetzt wieder ins Lot zu bringen
Ich will von neu anfangen
Die Zeit zurückdrehen bis dorthin als
Ich dir das Herz raubte wie jemand, der damit durch die Nacht davonläuft
 
Du hast nicht viel von mir verlangt
Ich habe dir keine Versprechungen gemacht
Du hast weiterhin an uns geglaubt, aber ich spielte nicht nach den Regeln
Jetzt tut es mir leid, ich war Schuld
Ich wollte dir nicht das Herz brechen
Ich will dich wieder zurück, wie schaffe ich das nur?
Ach... ach...
 
Ich weiß, ich habe dich warten lassen, ich hoffe nur, dass es nicht schon zu spät ist
Dass du es noch einmal mit jemandem versuchst, der durch die Nacht läuft
 
(Laufe, laufe, laufe, laufe)
(Laufe, laufe, laufe, laufe)
Ja...
 
Auf dem Weg nach Hause laufe ich durch die Nacht, ach...
Ich lande mit dem Morgenflug
Ich weiß, ich habe dich warten lassen
Ich hoffe nur, dass es nicht schon zu spät ist
Dass du es noch einmal mit jemandem versuchst, der durch die Nacht läuft
(Laufe, laufe)
 
Auf dem Weg nach Hause laufe ich durch die Nacht, ach...
Ich lande mit dem Morgenflug
Ich weiß, ich habe dich warten lassen
Ich hoffe nur, dass es nicht schon zu spät ist
 
Thanks!

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Submitted by FlopsiFlopsi on Thu, 22/04/2021 - 17:07
Added in reply to request by carlosmstraductorcarlosmstraductor
Comments
Read about music throughout history