Advertisements

Running Up That Hill (Serbian translation)

  • Artist: Placebo
  • Also performed by: Kate Bush, Chromatics, Meg Myers
  • Song: Running Up That Hill 14 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Turkish, Vietnamese
Serbian translationSerbian
A A

Penjuci se uz to brdo

Versions: #1#2
Ne boli me.
Zelis da znas kakav je osecaj?
Zelis da znas,znas da me ne boli?
Zelis da cujes o dogovoru koji pravim?
Ti bi trcala uz to brdo
Ti i ja bismo trcali uz to brdo.
 
I kad bi samo mogao,
Da napravim dogovor sa Bogom,
I nateram ga da zamenimo mesta,
Trcao bih uz to brdo,
Trcao bih uz to brdo,
Trcao bih uz tu zgradu.
Samo kad bih mogao...
 
Ti ne zelis da me povredis,
Ali vidi kako duboko metak lezi.
Nesvestan da te delaim nadvoje.
Grom je u nasim srcima,
Toliko mrznje za one koje volimo?
Reci mi,da oboje smo vazni,zar nismo?
 
Ti,bi trcala uz to brdo.
Ti i ja,bismo trcali uz to brdo
Ti i ja necemo biti nesrecni.
 
I kad bi samo mogao,
Da napravim dogovor sa Bogom,
I nateram ga da zamenimo mesta,
Trcao bih uz to brdo,
Trcao bih uz to brdo,
Trcao bih uz tu zgradu.
Samo kad bih mogao...
 
Hajde,bebo,hajde hajde,draga,
Pusti da ukradem ovaj momenat od tebe sada.
Hajde,andjele,hajde hajde,draga,
Hajde da razmenimo iskustvo,...
 
I kad bi samo mogao,
Da napravim dogovor sa Bogom,
I nateram ga da zamenimo mesta,
Trcao bih uz to brdo,
Trcao bih uz to brdo,
Bez problema...
 
SAmo kad bih mogao,trcao bih uz to brdo...
 
Submitted by natashaaaaaanatashaaaaaa on Thu, 22/03/2012 - 01:00
Added in reply to request by riderrider
Author's comments:

i think it is good...be running up this hill-i supposed it was shortened from i would be running up that hill...tako da sve u svemu dobro je..xD

EnglishEnglish

Running Up That Hill

Comments
Advertisements
Read about music throughout history