Advertisements

Running In My Sleep (Greek translation)

  • Artist: Emmelie de Forest (Emmelie Charlotte-Victoria de Forest)
  • Song: Running In My Sleep 9 translations
  • Translations: Danish, Finnish, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Turkish
Greek translationGreek
A A

Τρέχοντας (μέσα) στον ύπνο μου

Versions: #1#2
Οι εφιάλτες με κρατούν γερά
Θα φύγει ποτέ αυτός ο πυρετός
και θα με ξυπνήσει από τον ύπνο μου ξανά;
 
Προσεκτικός,είμαι κάπου αλλού
Και περπατάω μες στο σκοτάδι,κρύβοντας όλες μου τις πληγές
Βλέπω ένα νέο ορίζοντα
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία*
Δεν είναι πολύ αργά για να δραπετεύσεις
ναι,ναι ,ε ναι
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία
Δεν πηγαίνουμε πουθενά παίρνοντας προφυλάξεις
ναι,ναι, ε ναι
Τρέχοντας μες στον ύπνο μου
 
ένα παιχνίδι σκακιού, όλα μαύρα και άσπρα
Σε μία παρωδία που με κάνει να μουδιάζω
όπου μαύροι ιππότες με κρατούν μακριά από την ημέρα
 
Άγγελοι τραγουδούν καθώς πέφτω
Από μία σκάλα που οδηγεί πέρα με υπνωτιστικά τραγούδια
που οδηγεί σε νέους ορίζοντες
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία
Δεν είναι πολύ αργά για να δραπετεύσεις
ναι,ναι ,ε ναι
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία
Δεν πηγαίνουμε πουθενά παίρνοντας προφυλάξεις
ναι,ναι, ε ναι
Τρέχοντας μες στον ύπνο μου
Τρέχοντας μες στον ύπνο μου
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία
Δεν είναι πολύ αργά για να δραπετεύσεις
ναι,ναι ,ε ναι
 
Προς κάποια μακρινή τοποθεσία
Δεν πηγαίνουμε πουθενά παίρνοντας προφυλάξεις
ναι,ναι, ε ναι
Τρέχοντας μες στον ύπνο μου
 
Submitted by rêveuserêveuse on Tue, 28/06/2016 - 12:53
Added in reply to request by laylanialaylania
Author's comments:

*κυριολεκτικά πέρα από τους λόφους και (πιο) μακριά

EnglishEnglish

Running In My Sleep

Comments
Advertisements
Read about music throughout history