Rușine (Russian translation)

Romanian
Romanian
A A

Rușine

Ochii mi s-aprind de stele, inima de foc
Când mă invită cineva să mă dezlipesc de loc,
Și cu energia care vine din născare
Am să mă-nveselesc acuma fără remușcare.
 
Lângă oameni potriviți și lumea mi-i frumoasă,
Cu atâția prinți în jur mă simt ca o crăiasă,
Și ca titirezul mă-nvârtesc fără-ncetare
Că tare-mi place viața, da, tare, tare, tare, tare.
 
Refren:
Nici oleacă de rușine n-am,
Când mă distrez cu gașca lângă mine,
Nici oleacă de rușine n-am,
Ca mine se distrează orișicine.
 
Nici oleacă de rușine n-am,
Când mă distrez cu gașcă lângă mine,
Nici oleacă de rușine n-am,
Ca mine se distrează orice moldovean.
 
Când răsună muzica, eu parcă îs în priză,
Și la orice veselie am să fiu surpriză,
Am să dansez cu fiecare atât cât am să pot,
Și la orice parte eu îs cireașa de pe tort.
 
Îmi iubesc prietenii ce-mi viața colorează,
Și mă completează, și nu mă invidiază,
Clipa o trăiesc cu semn de exclamare,
Că tare-mi place viața, da, tare, tare, tare.
 
Care are dezlegare la cântare și dansare
Am să vă iubesc o viață tare, tare, tare, tare,
Și ca titirezul mă-nvârtesc fără-ncetare
Că tare-mi place viața, da, tare, tare, tare, tare.
 
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 29/11/2021 - 19:58
Russian translationRussian
Align paragraphs

Стыдно

Глаза мои загораются звёздами, сердце - огнём,
Когда кто-то приглашает меня оторваться от места,
И с врождённой энергией
Я буду веселиться теперь без зазрения совести.
 
Возле правильных людей мир мой прекрасен,
Со столькими принцами вокруг я чувствую себя королевой,
И словно волчок я верчусь без остановки,
Ведь сильно мне нравится жизнь, да, сильно, сильно, сильно.
 
Припев:
Мне ни капельки не стыдно,
Когда я веселюсь рядом со своей компанией,
Мне ни капельки не стыдно,
Как я веселится любой.
 
Мне ни капельки не стыдно,
Когда я веселюсь рядом со своей компанией,
Мне ни капельки не стыдно,
Как я веселится любой молдаванин.
 
Когда звучит музыка, я словно воткнута в розетку,
И на любом веселье я буду сюрпризом,
Я буду танцевать с любым столько, сколько смогу,
И в любом деле я вишенка на торте.
 
Я люблю своих друзей, которые разукрашивают мою жизнь,
Которые дополняют меня, которые мне не завидуют,
Мгновение я проживаю с восклицательным знаком,
Ведь сильно мне нравится жизнь, да, сильно, сильно, сильно.
 
Те, кто не скован в песне и в танце,
Я буду любить вас целую жизнь сильно, сильно, сильно,
И словно волчок я верчусь без остановки,
Ведь сильно мне нравится жизнь, да, сильно, сильно, сильно.
 
Thanks!
thanked 3 times

© Vladimir Sosnin

Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 29/11/2021 - 20:04
Diana Stoica: Top 3
Comments
Read about music throughout history