Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ružna noć i ružan san (Russian translation)

Bosnian
Bosnian
A A

Ružna noć i ružan san

Čujem korak, čujem glas
Pomislim na čas
Evo moje ljubavi
Da me utješi
 
REF.
Ružna noć i ružan san
Lažu, lažu me
Ne zna srce, al’ ja znam
Više nema nje (x2)
 
Vidim lice, vidim sjaj
Zaboravim kraj
Evo moje ljubavi
Da me usreći
 
REF.
Ružna noć i ružan san
Lažu, lažu me
Ne zna srce, al’ ja znam
Više nema nje (x2)
 
Grlim zoru, grlim dan
Sanjam divan san
Evo moje ljubavi
Da me probudi
 
REF.
Ružna noć i ružan san
Lažu, lažu me
Ne zna srce, al’ ja znam
Više nema nje (x2)
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Mon, 29/11/2021 - 18:43
Russian translationRussian
Align paragraphs

Кошмарная ночь и кошмарный сон

Слышу поступь, слышу голос,
На мгновение думаю:
Вот моя любовь
Пришла меня утешить.
 
Припев:
Кошмарная ночь и кошмарный сон
Лгут, лгут мне.
Сердце не знает, но знаю я:
Её больше нет. [×2]
 
Вижу лицо, вижу сияние
И забываю о расставании.
Вот моя любовь
Пришла меня осчастливить...
 
Припев:
Кошмарная ночь и кошмарный сон
Лгут, лгут мне.
Сердце не знает, но знаю я:
Её больше нет. [×2]
 
Обнимаю зарю, обнимаю день,
Вижу странный сон:
Вот моя любовь
Пришла меня разбудить...
 
Припев:
Кошмарная ночь и кошмарный сон
Лгут, лгут мне.
Сердце не знает, но знаю я:
Её больше нет. [×2]
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by AdelaideArtAdelaideArt on Mon, 06/12/2021 - 10:23
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Ružna noć i ružan ..."
Russian AdelaideArt
5
Please help to translate "Ružna noć i ružan ..."
Comments
kalina_989kalina_989    Mon, 17/01/2022 - 11:48
5

Спасибо! Отличный перевод и отличная песня!

AdelaideArtAdelaideArt    Mon, 17/01/2022 - 14:44

Спасибо большое за высокую оценку перевода!☺️

Read about music throughout history