Advertisements

RV 601 Laudate pueri (Italian translation)

  • Artist: Antonio Vivaldi
  • Featuring artist: Margaret Marshall, Concertgebouw Chamber Orchestra, Vittorio Negri.
  • Also performed by: Accademia Bizantina, flétna Collegium Marianum, Jana Semerádová., Ottavio Dantone., Patricia Janečková, Sandrine Piau
  • Song: RV 601 Laudate pueri 3 translations
  • Translations: English, Italian, Neapolitan
Latin
A A

RV 601 Laudate pueri

1. Laudate, pueri, Dominum:
laudate nomen Domini.
2. Sit nomen Domini benedictum,
ex hoc nunc et usque in saeculum.
3. A solis ortu usque ad occasum,
laudabile nomen Domini.
4. Excelsus super omnes Gentes
Dominus, et super caelos gloria ejus.
5. Quis sicut Dominus
Deus noster, qui in altis habitat,
6. et humilia respicit
in caelo et in terra?
7. Suscitans a terra inopem,
et de stercore erigens pauperem:
8. ut collocet eum cum principibus,
cum principibus populi sui.
9. Qui habitare facit sterilem in domo,
matrem filiorum laetantem.
10. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sat, 15/05/2021 - 13:43
Italian translationItalian
Align paragraphs

Lodate, o fanciulli.

1. Lodate, o fanciulli, il Signore,
lodate il nome del Signore..
2. Sia il nome del Signore benedetto,
questo momento e fin nei secoli.
3. Dal sorgere del sole fino al tramonto,
è da lodare il nome del Signore.
4. Eccelso su tutte le genti
il Signore e sopra i cieli la sua gloria.
5. Chi è come il Signore
Dio nostro, che abita nelle altezze,
6. e pur riguarda alle umili cose
in cielo e in terra?
7. Egli solleva dalla polvere il mendico,
e dallo sterco rialza il povero:
8. per metterlo a sedere con i prìncipi,
con i prìncipi del suo popolo.
9. Egli fa che la donna sterile abiti nella casa,
madre rallegrata di figli.
10. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio e ora e sempre
e nei secoli dei secoli. Amen.
 
Thanks!
thanked 2 times

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sat, 15/05/2021 - 14:03
Comments
Read about music throughout history