Advertisements
LT → Latin, Italian → Antonio Vivaldi → RV 644 Juditha Triumphans II, 16: Aria "Non ita reducem". → Neapolitan

RV 644 Juditha Triumphans II, 16: Aria "Non ita reducem". (Neapolitan translation)

✕
Latin
A A

RV 644 Juditha Triumphans II, 16: Aria "Non ita reducem".

ABRA:
Non ita reducem
Progeniem noto
Raptam a gelido
Mater expectat,
Ut ego fervida
Expecto te.
Sed poena barbarae,
Et brevis morae
Animam nimium
Vexat amantem
Timore, et spe.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 04/03/2021 - 17:48
Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Manco na mamma.

ABRA:
Manco na mamma se sènte
quanno aspètta ‘o retuórno
dô figlio arrubbato
dô viénto gelato
ca vène a miezojuórno
accussì cómm’io fremènte
mo c’aspètto a tté.
Tròppo granne è l’appriétto
ca me arróseca ‘o piétto,
si triche nu minuto
d’appaura è cogliuto.
 
Thanks!
❤
thanked 1 time

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 04/03/2021 - 19:17
Translations of "RV 644 Juditha ..."
Italian Pietro Lignola
Neapolitan Pietro Lignola
Antonio Vivaldi: Top 3
1.Gloria in excelsis Deo
2.RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore)
3.Sovente il sole
Comments
Read about music throughout history