-
RV 644 Juditha triumphans II, 05: Aria "Nox obscura tenebrosa". → English translation
5 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
RV 644 Juditha triumphans II, 05: Aria "Nox obscura tenebrosa".
OLOFERNE:
Nox obscura tenebrosa
Per te ridet luminosa
Miro fulgida splendore [nitore],
Neque lucis novae Aurora
Tam superba tam decora
Vieta tuo surget splendore.
Submitted by Pietro Lignola on 2020-09-20
Last edited by Pietro Lignola on 2021-08-25
Translation
RV 644 II, 5 Air: "The dark and gloomy night".
HOLOFERNES
The dark and gloomy night
thanks of you smiles luminous ,
shining of your bright radiance.
And the new day’s down,
though superb and beautiful,
does't rise won by your brightness.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Pietro Lignola on 2020-09-21
Last edited by Pietro Lignola on 2021-01-03
Antonio Vivaldi: Top 3
1. | RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) |
2. | RV 608 Nisi Dominus |
3. | Gloria in excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8400 translations, 2337 songs, 9229 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 690 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.