Sólo le pido a Dios (Romanian translation)

Advertisements
Spanish

Sólo le pido a Dios

Sólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
 
Sólo le pido a Dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
después que una garra me arañó esta suerte.
 
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
 
Sólo le pido a Dios
que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
 
Sólo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
 
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
 
Submitted by mbricker on Mon, 08/12/2008 - 12:16
Last edited by maluca on Sat, 05/12/2015 - 02:39
Align paragraphs
Romanian translation

Numai îi cer lui Dumnezeu

Numai îi cer lui Dumnezeu
ca durerea să nu mă lăse indiferent,
şi ca moartea să nu mă întâlnească
gol şi singur şi fără ca n-am făcut destul
 
Numai îi cer lui Dumnezeu
ca nedreptatea să nu mă lăse indiferent,
şi desigur nu dau celalt obraz
dacă o gheară mie mi-a sfâşiat pe viaţă
 
Numai îi cer lui Dumnezeu
ca războiul să nu mă lăse indiferent,
este un monstru crud şi călcă cu putere
toată saraca inocenţă a luminii.
 
Numai îi cer lui Dumnezeu
ca înşelăciunea să nu mă lăse indiferent,
dacă un trădător e mai puternic decât mulţi,
trebuie ca toţii să fim conştienţi de aceasta.
 
Numai îi cer lui Dumnezeu
ca viitorul să nu mă lăse indiferent,
nenorocit cine are să pleacă în exil
suferind aiurea efectele diferenţei.
 
Numai îi cer lui Dumnezeu
ca războiul să nu mă lăse indiferent,
este un monstru crud şi călcă cu putere
toată saraca inocenţă a luminii.
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 29/01/2017 - 14:31
Comments