Advertisements

Súbeme la radio (French translation)

  • Artist: Enrique Iglesias
  • Featuring artist: Rotem Cohen
  • Song: Súbeme la radio 5 translations
  • Translations: English, French, Hebrew, Hungarian, Transliteration
French translationFrench
A A

Monte-moi le son de la radio

Monte-moi le son de la radio,
Rapporte, rapporte-moi l'alcool
 
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
 
Plus rien ne m'importe maintenant,
Ni le jour ni le temps
Si j'ai tout perdu.
Tu m'as abandonné dans l'ombre,
Je te promets, je pense à toi,
Et j'essaie de faire de mon mieux.
(Oui, je pense à toi)
Le temps passe si lentement…
(Toute la nuit…)
Et moi, je me meurs (je me meurs)
 
Si la nuit vient et que tu ne me réponds toujours pas,
Je te promet que je continuerai d'attendre à ta porte,
Je vis en passant des nuits blanches
Mais je continue à chanter sous la pleine Lune
 
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
 
J'étais près de lui,
Quand il est venu te voir.
Je sentais que mes cieux s'effondraient comme s'effondre un empire,
Je pense à toi,
Quand il est sur toi,
Et même si la nuit est déjà finie, je ne laisserai pas passer ça !
 
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
 
Alors ne me dit pas
Que tout ce qui est ici est tien,
Et que la vie n'est ni dans la radio, ni un conte de fée,
Et que l'amour devrait me prendre tel quel,
Car nous devrions saisir, saisir, saisir cette chance tombée du ciel
Tu es à moi et c'est clair comme de l'eau de roche,
Si tu regardes droit dans mes yeux,
Tu verras comme mon cœur est plein comme la Lune
 
Je te ne mens pas (Ho, ho, ho)
Je t'attends encore (ho, ho, ho)
Tu sais bien que je t'aime (ho, ho, ho)
Je ne sais pas vivre sans toi (non)
 
Tu m'as dit que c'est ce que tu devrais faire,
Même si tu crois déjà en avoir trop vu,
Si tu me le permets, je te dirai que
Je ne peux pas vivre sans toi (non)
 
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
Monte-moi le son de la radio, elle passe ma chanson,
Sens cette basse qui augmente,
Rapporte-moi cet alcool qui évanouit ma douleur,
Aujourd'hui on va rapprocher la Lune du Soleil.
Monte-moi le son de la radio,
Rapporte, rapporte-moi l'alcool
Monte-moi le son de la radio
 
Thanks!
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Submitted by FloppylouFloppylou on Mon, 10/02/2020 - 20:18
Added in reply to request by K93K93

Súbeme la radio

More translations of "Súbeme la radio"
French Floppylou
Collections with "Súbeme la radio"
Idioms from "Súbeme la radio"
Comments
Read about music throughout history