Advertisements

Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce (English translation)

  • Artist: Carty
  • Song: Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce 2 translations
  • Translations: English, Hungarian
Turkish
A A

Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce

Bana bir masal anlat baba içinde hüzün olmadan
Mutlu sonla bitsin olur mu gözlerim dolmadan
Şu hayatta her şeyi ben fark ediyorum sonradan
Ve hiçbir şey gerçek değil ki hepsi yalan kolpadan
 
Senden geriye kalan birkaç fotoğraf ve telefondu
Giderken düşünmedin mi bak oğlunda telef oldu
Umutlarım kuş gibiydi çırpınırken yere kondu
Öyle böyle yaşıyoruz işte ikinci sene doldu
 
Hanginiz anlayabilir ki yaşadığım bu anı
Haddi hesabı yok sana okuduğum duanın
Elimden gelen bir şey yok alkolünde etkisiyle
Günden güne artıyor sol tarafımda ki ağrı
 
Bundan sonra her şeyi ben zamana bıraktım
Kimselerde kızmasında akıl benden ıraktı
Benim özlediğim mutluluk baya bir uzakta
Ulaşabilmek imkansız her tarafta tuzak var
 
Verse 2 :
Sıkıldım kafamda farklı farklı düşünce
Zaten hayat acımasız kim kaldırır ben düşünce
Birde yaşama tutunmak için fazla güç sarfedince
Her şeyin değeri anlaşılır kaybedince
 
Hiçbir fikrim yok acaba şimdi nerdesin
Biraz erken geldi galiba ayrılık perdesi
Çok mu zordu ölüme karşı çıkıp yere sermesi
Bende hissediyorum yanımda Azrail gölgesi
 
Bunlar sana yazdığım ufak çaplı sözlerim
Saat şuan beş buçuk ve kan çanağı bu gözlerim
Bırak bu sözleri destan yazsam da olmaz
Hangi cümle anlatabilir içimde ki özlemi
 
Yok mu kıyıda köşede huzurdan bir parça falan
İnsanların onuru yok ki varsa yoksa yalan
Belki de haklısındır bende olamadım adam
Neyse mekanın cennet olsun babam
 
Submitted by Nira18Nira18 on Fri, 10/07/2020 - 15:02
English translationEnglish
Align paragraphs

I got sick of the different thoughts in my head

Tell me a story dad without sadness in it
Please let it end with a happy ending without my eyes tearing up
I understood everything in this life belatedly
Nothing is true, all of it is a lie and falsehood
 
What’s left of you were some photos and a telephone
Weren’t you thinking of me while you went away, look at your son he broke down
My dreams were like a bird fluttering on the ground
We live doing this and that and then the second year has come to an end
 
Who among you can understand what I’m going through this instant
There is no limit to how many times I prayed to you (oh God)
I can do nothing under alcohol influence
The pain at my left side increases day by day
 
From now on I have left everything to time
I was far away from being angry at anyone
The happiness that I longed for is at a far away place
It’s impossible to reach anywhere, there are traps all around me
 
Verse2:
I got sick of the different thoughts in my head
In fact life is merciless, who will help me up when I fall
Or when I spend too much energy to hold on to life
Everything’s value become clear when you lose it
 
I don’t have any idea where you are now
The curtain of farewell dropped early it seems
Was it very difficult to lay down infront of death
I too feel the grim reaper’s shadow near me
 
Those are the insignificant large words I wrote to you
It’s 5:30 now and my eyes are in a bowl of blood (eyes turned red from crying)
Forget about these words, even if I had written an epic it won’t matter
What sentence can explain what’s going on inside me
 
Isn’t there some serenity in a corner or at a brink
People have no honor, whatever they have is a lie
Maybe you were right I too could’ve never been an honorable man
Anyway, I pray that you’re in heaven dad
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Jack DavidsJack Davids on Mon, 13/07/2020 - 04:12
Added in reply to request by Nira18Nira18
Translations of "Sıkıldım Kafamda ..."
English Jack Davids
Idioms from "Sıkıldım Kafamda ..."
Comments
Read about music throughout history