Advertisement

Sırası Değil (English translation)

  • Artist: Pinhani (Sinan Kaynakçı, Zeynep Eylül Üçer, Hami Ünlü, Akın Eldes, Selim Aydın & Cem Aksel)
  • Song: Sırası Değil
Advertisement
Turkish

Sırası Değil

Sakın bana naz etme,
Usanır kalbim sana yenilmeye.
Suçum seni sevmekse,
Yüzünü asma ceza değil bana.
 
Bugün benim değil,
Biter senin gibi.
Hiç mi vaktin olmadı senin
Şimdi gelemezsin sırası değil
 
Sakın bana naz etme,
Usanır kalbim sana yenilmeye.
Suçum seni sevmekse,
Yüzünü asma ceza değil bana.
 
Bugün benim değil,
Biter senin gibi.
Hiç mi vaktin olmadı senin
Şimdi gelemezsin sırası değil.
 
Submitted by Bahar Imanlou on Sat, 22/09/2018 - 14:16
Align paragraphs
English translation

It's Not The Time

Don't you ever show coyness to me,
My heart gets tired of losing to you.
If my crime is loving you,
It's not a punishment to me if you pull a long face.
 
Today isn't mine,
It ends just like you.
Didn't you have a time at all?
You can't come now, it's not the time
 
Don't you ever show coyness to me,
My heart gets tired of losing to you.
If my crime is loving you,
It's not a punishment to me if you pull a long face.
 
Today isn't mine,
It ends just like you.
Didn't you have a time at all?
You can't come now, it's not the time
 
Submitted by Paraphera on Sun, 23/09/2018 - 07:15
Added in reply to request by Bahar Imanlou
Pinhani: Top 3
Idioms from "Sırası Değil"
See also
Comments