Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Polish → Irena Santor → Słodkie "tak" → Russian
  • Irena Santor

    Irena Santor

    Słodkie "tak" → Russian translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Słodkie "tak"

Kiedy powiedziałam pierwszy raz
Cichutkie „tak”, nieśmiałe „tak”,
Zaraz się zjawiłeś w moich drzwiach,
Pojaśniał mrok, zwariował świat.
To jedno małe słowo „tak”, „tak”, „tak”, „tak”, „tak”,
Magiczną siłę w sobie ma, i wdzięk, i blask.
Nieważne kto powtarza z nas, czy Ty, czy ja.
Kochany, mów każdego dnia „tak”, „tak”, „tak”.
 
Ref.:
Dopóki słyszę słodkie „tak”,
Niewinne Twoje, słodkie „tak”,
Mój świat jest pewny jak szwajcarski bank.
Ocean śpiewa w cieniu palm,
Ogrody jeszcze kwitną w nas,
Dopóki słyszę Twoje słodkie „tak”.
 
Kiedy jesteś nastroszony, zły
I marszczysz brwi, i szczerzysz kły,
Niby się uśmiechasz, ale drwisz
I nie chcesz znów ustąpić mi,
To jedno Twoje gorzkie „nie”, „nie”, „nie”, „nie”, „nie”
Do szału doprowadza mnie, do łez, do łez.
Nie ważne już, kto rację ma, czy Ty, czy ja.
Kochany, mów mi tak co dnia, „tak”, „tak”, „tak”.
 
Ref.: x3
Dopóki słyszę...
 
Translation

Сладкое "да"

Когда впервые сказала
Тихое «да», несмелое «да»,
Ты тут же появился у моих дверей,
Развеял мрак, перевернул весь мир.
Это одно маленькое слово «да», «да», «да», «да», «да»,
Скрывает в себе волшебную силу, и благодать, и блеск.
Неважно, кто из нас повторит, ты или я.
Любимый, каждый день говори «да», «да», «да».
 
Припев:
До тех пор, пока слышу сладкое «да»,
Невинное твое сладкое «да»,
Мой мир надежен, как швейцарский банк.
Океан поет в тени пальм,
Сады цветут внутри у нас,
До тех пор, пока слышу твое сладкое «да».
 
Когда ты напряжен, зол,
И хмуришь брови, и скалишь зубы,
Словно улыбаешься, но с издевкой,
И вновь не хочешь мне уступать,
Твое единственное горькое «нет», «нет», «нет», «нет», «нет»,
Доводит меня до безумия, до слез, до слез.
И уже не важно, кто прав, ты или я.
Любимый, говори мне это каждый день: «да», «да», «да».
 
Припев: х3
До тех пор, пока слышу...
 
✕
Irena Santor: Top 3
1.Tych lat nie odda nikt
2.Ach Jak Przyjemnie
3.Piosenka o sąsiedzie
Comments
↑↓