Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Σάββατο βράδυ (Sávvato vrádhi) (Italian translation)

  • Artist: Kostas Karyotakis (Κώστας Καρυωτάκης)
  • Song: Σάββατο βράδυ (Sávvato vrádhi) Album: Ελεγεία και Σάτιρες

Σάββατο βράδυ

Σάββατο βράδυ ανοίγουνε στο δρόμο σαν λουλούδια
οι απλές καρδιές, παθητικά ν’ ανέβουνε τραγούδια
που τη χαρά ή τον απαλό του έρωτα ψάλλουν πόνο
ενώ για μένα η εβδομάδα ετέλειωσε και μόνο
 
Submitted by pagratiospagratios on Wed, 17/08/2022 - 16:45
Italian translationItalian (poetic)
Align paragraphs

sabato sera

Sabato sera, aprono i cuori nella strada come un fiore.
Passivamente si alzano i canti,
che cantano la gioia oppur il lieve dolore dell’amore.
Però per me la settimana è finita (con i pensieri pesanti).
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by pagratiospagratios on Wed, 17/08/2022 - 16:47
Comments
Read about music throughout history