Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

سأل الحلو (Sa'al El Helou) (English translation)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 more
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • Song: سأل الحلو (Sa'al El Helou)
  • Translations: English, Transliteration

سأل الحلو

سأل الحلو هالبيت الحلو
عل كانوا يجوا يسألوا
قال الصدى ما في حدا وال كانوا
يجوا بدلوا بدلوا
 
سأل القمر بليلة قمر عالحلوة
وليالي السهر
قال المسا هل كان انتسى
والحلوة ما تركت خبر يا قمر
 
عالباب رف طيور واللون بعدو لون
عالباب رف طيور واللون بعدو لون
خصلة شعر وزهور
ويا هون ماناش هون
ماناش هون
مانش هون
 
سأل القمر بليلة قمر عالحلوة
وليالي السهر
قال المسا هل كان انتسى
والحلوة ما تركت خبر يا قمر
 
ويا هون ماناش هون
ماناش هون
مانش هون
سأل الحلو هالبيت الحلو
عل كانوا يجوا يسألوا
قال الصدى ما في حدا وال كانوا
يجوا بدلوا بدلوا
 
وال كانوا يجوا بدلوا
بدلوا
وال كانوا يجوا بدلوا
بدلوا
 
Submitted by aniramaniram on 2018-04-25
English translationEnglish
Align paragraphs

The Sweet One Asked

The sweet one asked, in this sweet home,
about those who used to come and ask
The echo said: there was no one, and the ones
who used to come changed their plans
 
One beautiful night, the moon asked about the beauty
and the long cozy nights
The evening said: can it be forgotten?
And the beauty left without a trace, moon
 
At the door is a row of birds in many colors
At the door is a row of birds in many colors
A strand of hair, and flowers
Here, we're not here
We're not here
We're not here
 
One beautiful night, the moon asked about the beauty
and the long cozy nights
The evening said: can it be forgotten?
And the beauty left without a trace, moon
 
Here, we're not here
We're not here
We're not here
The sweet one asked, in this sweet home,
about those who used to come and ask
The echo said: there was no one, and the ones
who used to come changed their plans
 
And the ones who used to come changed
they changed
And the ones who used to come changed
they changed
 
Thanks!
Submitted by hayoliehayolie on 2022-09-03
Added in reply to request by aniramaniram
Translations of "سأل الحلو (Sa'al El ..."
English hayolie
Comments
Read about music throughout history