Advertisements

Sabor a Caney (Serbian translation)

Spanish
A A

Sabor a Caney

Te traigo mi son de oriente de las lomas del Caney
Si quieres yo te lo enseño para que lo aprendas bien
Tiene sabor a mamey, a mango de bizcochuelo
Fresco como el arroyuelo que cruza por mi batey
 
Tiene sabor a mamey, a mango de bizcochuelo
Fresco como el arroyuelo que cruza por mi batey /+ref./
 
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
 
Ay, caney de mis amores a ti te quiero cantar
Eres mi tierra natal, cuna del bravo mambí
Y por eso digo así, que nunca te podré olvidar
 
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene sabor a Caney
 
En tus lomas se cosecha la rica piña, el mamey
Mango dulce como miel, la guayaba, el mamoncillo
Porque mi son es sencillo, tiene sabor a Caney
 
Mi son tiene sabor a Caney
Mi son tiene…
 
Submitted by malva.rosa.77malva.rosa.77 on Wed, 14/04/2021 - 20:13
Submitter's comments:

Cuarteto Patria is a musical group from Santiago de Cuba. It was founded in 1939
v2. Sabor a Caney. Willy y su son - . https://www.youtube.com/watch?v=f2Ep6FWnGS0
v3. Los Compadres De Cuba - Sabor A Caney Audio Original - https://www.youtube.com/watch?v=fxzLo55sKzc

Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Мирис кане

Доносим вам песму са истока, са брда Кана
Ако желите, показаћу вам да добро научите
Има мирис ананаса и манго бисквита
Свежа је као млаз што истиче из моје пресе*
 
Има мирис ананаса и манго бисквита
Свежа је као млаз што истиче из моје пресе /+реф./
 
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
 
Еи, кане љубави моје, желим да вам певам
Ви сте моја домовина, колевка сте храброг мамба
И зато овако говорим, никада вас не могу заборавити
 
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има мирис Кане
 
У тим брдима бере се укусан ананас, и воће*
Манго сладак као мед, и укусно воће*
Песма ми једноставна зато, јер има мирис Кане
 
Моја песма има мирис Кане
Моја песма има ...
 
Thanks!
Submitted by malva.rosa.77malva.rosa.77 on Wed, 14/04/2021 - 20:23
Author's comments:

* Caney - planta > /lat/ Canna indicia -
украсна биљка мирисног цвета - кана
Fresco como el arroyuelo que cruza por mi batey –
Свежа је као млаз што истиче из моје пресе
*batey – машина /преса за цеђење свежег сока из шећерне трске/
Piña Rica - Pineapple – Ананас
el mamey –врста егзотичног воћа слична марелици
la guayaba –врста егзотичног воћа
el mamoncillo –врста егзотичног воћа

Comments
Read about music throughout history