Advertisements

Sabor Colorido (English translation)

  • Artist: Geraldo Azevedo (Geraldo Azevedo de Amorim)
  • Song: Sabor Colorido 2 translations
  • Translations: English, French
English translationEnglish
A A

Colorful Taste

Honey... I want honey1
I want honey from every flower
From the pink rose, the yellow and the red rose
The rose as white as the carnation, lily and jasmine
I want honey for myself
 
Honey... Do you want honey?
I want honey from every flower
From the daisy, the sempre viva 2
Sun, sunny, sunflower
If I'd give you honey there could be some danger
Right here, in my garden
Beware, some ants may appear
 
Honey... I want honey
I want honey from every flower
Colorful taste... of every flower's honey
Before an adventurer bird3
 
That gives a kiss, sweet taste
Colorful taste
 
Honey... I want honey
I want honey from every flower
From the Madonna lily, violet, aztec lily
 
Lotus flower, cactus flower
Flower of the moriche palm
Dahlia, poppy, chrysanthemum
Peaceful, nice dream, mandacaru 4 cactus flower
 
Quince tree flower, catingueira 5 tree flower
Orange tree flower, West Indian locust tree flower
Of imburanas6, baraúnas7, sugar cane
Xique-xique8, sugar cane honey, sugar cane from the plantation
Come give me some honey because I want it all over me
 
Honey... I want honey
I want honey from every flower
Before and adventurer bird
 
That gives a kiss, sweet taste
Colorful taste
 
Honey
 
  • 1. Humming bird in Portuguese means literally "flower kisser" and is a common theme and metaphor in literature and song lyrics. It could also mean somebody who is always changing love interests, "kissing every flower"
  • 2. Actinocephalus polyanthus
  • 3. Here he means the humming bird, "flower-kisser"
  • 4. Cereus jamacaru
  • 5. Caesalpinia pyramidalis
  • 6. Commiphora leptophloeos
  • 7. Schinopsis brasiliensis
  • 8. Pilosocereus polygonus
Thanks!
Submitted by juliaalvaresjuliaalvares on Mon, 01/06/2020 - 23:56
PortuguesePortuguese

Sabor Colorido

Translations of "Sabor Colorido"
English juliaalvares
Geraldo Azevedo: Top 3
Idioms from "Sabor Colorido"
Comments
Read about music throughout history