Sad Girlz Luv Money (Remix) (Turkish translation)

English, Spanish
English, Spanish
A A

Sad Girlz Luv Money (Remix)

[Pre-Intro: Kali Uchis]
Kali Uchis
Oh, there's dollars all around
Dolla, dolls bills, yeah
Dolla, dolla bills (Kali)
Yeah, you've been staring at me
But que me mires
I don't really know how long now
 
[Intro: Moliy]
I feel like there's nothing in my way
All this money on me it feels amazing
In the Range Rover I'm racing
Me and your nigga still dating
I don't wanna talk I'm dancing dancing
 
[Verse 1: Moliy]
I don't need no fake love
No I don't need no favor
I know my time go come
Just me and my maker
I'm gonna make the paper
I'm gonna make the paper
I'm gonna make the dollar bills
I'm gonna get paid yeah
 
[Chorus: Moliy]
Get the fuck outta my way
I'm gonna get paid yeah
I wanna get paid yeah
Just gimme my moolah-la-la
Get the fuck outta my way
I'm gonna get paid yeah
I'm gonna get paid yeah
Just gimme my moolah-la-la
 
[Post-Chorus: Moliy]
I really like to party
I really like to party
I really like to party
I cannot control my body
So when this song is starting
Just cancel all your plans oh
It's evident in my dancing
Moonwalk like Michael Jackson
 
[Verse 2: Kali Uchis]
I really like your body, I really like your body
I don't know why you hide it
I wanna see it, but hide it me
You know you don't gotta lie to me
Yo quiero sentirte inside of me
Todo el día imaginándote
Lo quiero pa' mí to' la noche
And you know I don't need no favors
You know I don't need no fake love
I'm that bitch on and off of the cameras
Type of bitch few people can handle
And I walk like I know my pussy dangerous
Talk like my words are made of angel dust
When I whisper to you in a couple languages
Lo que quiero, papi, es besos en la espalda, pues
Como cien millón de besos todo el día
That's the only thing que me da alegría
Sabes que yo quiero hacerte cosas sucias
Y quemarte con estas caricias
Tu lengua en todo mi cuerpo
Cuando termines te quedas por dentro
Tu lengua en todo mi cuerpo
Y cuando termines te quedas por dentro
 
[Chorus: Moliy]
Get the fuck outta my way
I'm gonna get paid yeah
I wanna get paid yeah
Just gimme my moolah-la-la
Get the fuck outta my way
I'm gonna get paid yeah
I'm gonna get paid yeah
Just gimme my moolah-la-la
 
[Verse 3: Amaarae]
I really like to party
I really like your body
I really wanna get naughty
I think your such a hottie
Slow dancing in the party
Oya spray me the money
Book a flight to Miami
Baby take me out the country
Why you wanna act like Leo
Like you don't love me please
Like you don't spend money
Like you don't eat my pussy
To the left to the right
To the front with it
Go yea yea yea
I know that's right
If the money's going up
Say yea yea yea
 
Submitted by SakinSakin on Fri, 17/09/2021 - 09:55
Last edited by altermetaxaltermetax on Thu, 02/12/2021 - 01:24
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Üzgün Kızlar Parayı Sever (Remix)

Versions: #1#2
[Pre-Intro: Kali Uchis]
Kali Uchis
Oh her yerde dolarlar var
Dolar, dolar banknotları, evet
Dolar, dolar banknotları (Kali)
Evet, bana bakıyorsun (Neden bana bakıyorsun)
Ne zamandan beri olduğunu bilmiyorum
 
[Intro: Moliy]
Önümde bir engel yok gibi hissediyorum
Tüm bu paralar üzerimde, harika hissettiriyor
Range Rover'ımda, yarışıyorum
Ben ve senin zengin hala çıkıyoruz
Konuşmak istemiyorum, dans ediyorum, dans
 
[Verse 1: Moliy]
Sahte aşka ihtiyacım yok
Hayır, iyiliğe ihtiyacım yok
Zamanım gelecek biliyorum,
Sadece ben ve benim yapımcım
Gazetelere çıkacağım
Gazetelere çıkacağım
Dolar banknotlar kazanacağım
Para alacağım
 
[Chorus: Moliy]
Önümden s*****
Para alacağım
Para almak istiyorum, evet,
Sadece bana para-ra-ramı ver
Önümden s*****
Para alacağım evet,
Para alacağım evet,
Sadece bana para-ra-ramı ver
 
[Post-Chorus: Moliy]
Partilemeyi gerçekten seviyorum,
Partilemeyi gerçekten seviyorum
Partilemeyi gerçekten seviyorum
Vücudumu kontrol edemiyorum
O yüzden, şarkı başladığında
Tüm planlarını iptal et, oh
Bu dansımın kanıtı,
Michael Jackson gibi moonwalk yapmak
 
[Verse 2: Kali Uchis]
Vücudunu gerçekten beğeniyorum, vücudunu gerçekten beğeniyorum
Neden saklıyorsun anlamıyorum
Seni arkamda görmek istiyorum
Bana yalan söylememen gerektiğini biliyorsun
Seni içimde hissetmek istiyorum
Tüm gün seni hayal ediyorum
Onu tüm gece kendime istiyorum
Ve biliyorsun iyiliğe ihtiyacım yok
Biliyorsun sahte aşka ihtiyacım yok
Kamera önünde de arkasında da o kaşarım
Az kişinin kaldırabileceği türden
Ve a***** tehlikeli olduğunu bilir gibi yürürüm
Kelimelerim melek tozundan oluşmuş gibi konuşurum
Sana birkaç dilde fısıldadığımda
İstediğim şey, baba, arkadan iyi öpücükler
Bütün gün 100 milyon öpücük gibi
Bana neşe veren tek şey bu
Sana pis şeyler yapmak istediğimi biliyorsun
Ve seni bu okşamalarla yakmak
Dilin bedenimin her yerinde
Ve bitirdiğinde içeride kalırsın
Dilin bedenimin her yerinde
Ve bitirdiğinde içeride kalırsın
 
[Chorus: Moliy]
Önümden s*****
Para alacağım
Para almak istiyorum, evet
Sadece bana para-ra-ramı ver
Önümden s*****
Para alacağım
Para almak istiyorum, evet,
Sadece bana para-ra-ramı ver
 
[Verse 3: Amaarae]
Partilemeyi gerçekten seviyorum,
Vücudunu gerçekten beğeniyorum
Gerçekten yaramazlaşmak istiyorum,
Bence sen çok ateşlisin
Partide slow dans,
Ah parayı bana püskürt
Miami'ye bir uçak bileti
Bebeğim beni ülke dışına çıkar
Neden Leo gibi davranmak istiyorsun?
Beni sevmiyormuşsun gibi hadi ama
Para harcamıyormuşsun gibi
Benim a***** yemiyormuşsun gibi
Sola, sağa
Onla öne,
evet, evet, evet
Biliyorum bu doğru
Para yükseliyorsa
De evet, evet, evet
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Kathy 'VZ'Kathy 'VZ' on Mon, 29/11/2021 - 23:15
Added in reply to request by YuuganYuugan
Last edited by Kathy 'VZ'Kathy 'VZ' on Fri, 03/12/2021 - 16:00
Author's comments:

birkaç ispanyolca bölüm vardı google translateden kopyaladım Teeth smile

edit: arkadaşlar benim çevirdiğim sözler farklıydı, değiştirilmiş bazı kısımlar. O yüzden bazı yerler yanlış gözüküyor şu an, tekrar en baştan uğraşamadım; zaten sonra biri daha çevirmiş ona bakabilirsiniz.

Comments
altermetaxaltermetax    Thu, 02/12/2021 - 01:25

The lyrics have been updated due to merging. Please, review your translation.

Kathy 'VZ'Kathy 'VZ'    Fri, 03/12/2021 - 15:59

oh no, thanks for informing

Read about music throughout history