Sadness (Portuguese translation)

Advertisements
Portuguese translation

Tristeza

Fui golpeada, estou ferida
A vida é uma arma carregada
Sente a minha tristeza transbordar
Afogada no cinzento azulado
 
Oh, tristeza, chamas-me
 
Tristeza é tudo o que conheço
Tristeza é tudo o que sinto
A mágoa corre como um rio
Só a tristeza é real
 
Vivo com um coração envenenado
Já me corrompi
Tudo se desmoronará
Ao sabor das chamas
 
Oh, tristeza, chamas-me
 
Tristeza é tudo o que conheço
Tristeza é tudo o que sinto
A mágoa corre como um rio
Só a tristeza é real
 
Tristeza é tudo o que conheço
Tristeza é tudo o que sinto
A mágoa corre como um rio
Só a tristeza é real
 
Submitted by iT4LLiT4LL on Mon, 11/02/2019 - 18:51
Added in reply to request by swedensourswedensour
Author's comments:

Another version (a little bit less poetic or more literal would be):

Estou ferida, estou magoada (line 1)
A vida é uma arma de guerra (line 2)
(...)
Engolida pelo fumo azul (line 4)

(...)
A mágoa flui como um rio (line 8)

(...)
Já estou corrompida (line 11)

English

Sadness

Comments