Advertisements

佐渡炎歌 (Sadoenka) (Transliteration)

佐渡炎歌

これだけ男と 女がいてさ
なんであの人 知り合うた
佐渡の北端(きたはし) 願(ねがい)の宿(やど)は
風と波とが 涙にまじって眠られぬ
 
捨てられて 忘れられても あの人を
忘れられない 忘れられない おんなです
 
出逢いがあるなら いつかはきっと
つらい別れに 出逢います
小木(おぎ)の港か 宿根木(しゅくねぎ)あたり
空に横たふ 涙でゆがんだ天の川
 
好きだから 忘れられても 忘れない
たった一度の たった一度の 恋でした
 
捨てられて 忘れられても あの人を
忘れられない 忘れられない おんなです
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 25/02/2021 - 03:29
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 29/03/2021 - 03:29
Transliteration
Align paragraphs

Sadoenka

Kore dake otoko to onna ga itesa
Nande ano hito shiriauta
Sado no kitahashi negai no yado wa
Kaze to nami to ga namida ni majitte nemurarenu
 
Suterarete wasureraretemo ano hito o
Wasurerarenai wasurerarenai onna desu
 
Deai ga aru nara itsuka wa kitto
Tsurai wakare ni deaimasu
Ogi no minato ka Shukunegi atari
Sora ni yokotafu namida de yuganda amanogawa
 
Suki da kara wasureraretemo wasurenai
Tatta ichi do no tatta ichi do no koi deshita
 
Suterarete wasureraretemo ano hito o
Wasurerarenai wasurerarenai onna desu
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 02/04/2021 - 03:44
Comments
Read about music throughout history