Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

سحرتنا البسمات (Saharatnal Basmat) (English translation)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 more
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • Song: سحرتنا البسمات (Saharatnal Basmat) Album: تغني زكي ناصيف
Arabic
Arabic
A A

سحرتنا البسمات

حبيبٌ تمادى في الصّدودِ كأنّهُ غريبٌ يبادلُني السَّلامَ تكلُّفا
أُسائِلُهُ لُطفاً فيزدادُ مِنعةً ويغربُ من وجهي نَفوراً مُعنِّفا
لكنّهُ حالاً يعودُ بِبسمةٍ فأنسى بِها كلّ الذي مرَّ آنِفا
---
سحرَتنا البَسَماتْ.. مِن فِيهِ
وخدود الورد.. ليل يا ليل
ورضاب هيهاتْ.. نجنيه
كلذيذ الشّهد.. ليل يا ليل
فبَعَثنا النّسَماتْ.. تُغريهِ
بِشهيّ الوعد.. ليل يا ليل
فَهَفا بالآهاتْ.. تُذكيهِ
لَفَحات الوجد.. ليل يا ليل
 
Submitted by GameelGamalGameelGamal on 2022-03-25
English translationEnglish
Align paragraphs

Smiles Enchanted Us

A lover who went too far in coldness, as though he were a stranger,
Returning my greeting begrudgingly
I ask him kindly, and he increases in harshness,
And leaves me, unjustly, violently
But he always returns with a smile,
With which I forget all what has happened
-
His smiles enchanted us, from his lips,
And rosy cheeks, Oh
And nectar which we pursue
As thought it was honey, Oh
So we asked the winds, to tempt him,
With the delight of promises, Oh
So he was overcome by sighs, burning him,
With flames of joy, Oh
 
Thanks!
thanked 2 times

Feedback appreciated.

Submitted by GameelGamalGameelGamal on 2022-09-22
Comments
Read about music throughout history