Saj sva skupaj (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Saj sva skupaj

Včasih črna prekrije zeleno,
žarek sonca jeseni zbledi
in če misliš, da to ni pošteno,
le zaupaj mi.
 
Spomni se, da sva skupaj ujela,
malo sreče in malo strasti.
Vse, kar zdaj sva in kar sva imela,
naj ti govori.
 
In zaupaj, saj sva skupaj,
nekaj nežnega z nama se igra.
Le zaupaj, ne obupaj,
naj ti iz srca sije mavrica.
 
Bodi reka, ki teče zagnano,
bodi polje, ki vedno rodi,
bodi morje še ne raziskano,
gora, ki stoji.
 
Bodi misel, ki rada nasmeje,
bodi čustvo, ki divje gori,
bodi človek, ki hodi hitreje,
bodi brez skrbi.
 
In zaupaj, saj sva skupaj,
sila čudežna z nama se igra.
Le zaupaj, ne obupaj,
konec koncev sva le zaljubljena.
 
In zaupaj, saj sva skupaj,
nekaj nežnega z nama se igra.
Le zaupaj, ne obupaj,
naj ti iz srca sije mavrica.
 
Včasih črna prekrije zeleno,
žarek sonca jeseni zbledi
in če misliš, da to ni pošteno,
le zaupaj mi.
 
Bodi reka, ki teče zagnano,
bodi polje, ki vedno rodi,
bodi morje še ne raziskano,
gora, ki stoji.
 
Le zaupaj, saj sva skupaj,
nekaj nežnega z nama se igra.
Le zaupaj, ne obupaj,
naj ti iz srca sije mavrica.
 
Submitted by Regalia776Regalia776 on Fri, 19/05/2017 - 11:14
Russian translation
Align paragraphs
A A

Ведь мы вместе

Иногда чёрная (краска) покроет зелёную,
И луч солнца осенью поблекнет.
И если ты думаешь, что это нечестно,
Лишь поверь мне.
 
Вспомни, что мы вместе поймали
Немного счастья и страсти.
Всё, что мы есть сейчас, и что у нас было,
Пусть тебе скажет.
 
И поверь. ведь мы вместе,
И что-то нежное с нами играет.
Лишь поверь и не отступай,
Пусть у тебя из сердца сияет радуга.
 
Будь рекой, текущей бешено,
Будь полем, что постоянно урожайно,
Будь морем, ещё неизвестным,
И горой, которая стоит.
 
Будь мыслью, любящей улыбку,
Будь чувством, что дико горит,
Будь человеком, что ходит быстрее,
Будь беззаботным.
 
И верь, ведь мы вместе,
Чудесная сила с нами играет.
Лишь поверь, и не отступай,
В конце концов мы лишь влюблены.
 
И поверь, ведь мы вместе,
И что-то нежное с нами играет.
Лишь поверь и не отступай,
Пусть у тебя из сердца сияет радуга.
 
Иногда чёрная (краска) покроет зелёную,
И луч солнца осенью поблекнет.
И если ты думаешь, что это нечестно,
Лишь поверь мне.
 
Будь рекой, текущей бешено,
Будь полем, что постоянно урожайно,
Будь морем, ещё неизвестным,
И горой, которая стоит.
 
Лишь поверь, ведь мы вместе,
Что-то нежное с нами играется.
Лишь поверь и не отступай,
Пусть из твоего сердца сияет радуга.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 11/04/2019 - 21:14
Nina Pušlar: Top 3
Idioms from "Saj sva skupaj"
See also
Comments