Advertisements

サクラ (Sakura) (English translation)

English translationEnglish
A A

Sakura

Soon, the cherry blossoms will bloom; soon, the spring breeze will blow through
Soon, a new chapter in my life will begin, bidding you farewell
 
No matter how close we got, or how many times I cheered you on
You kept calling me a "classmate"; but still, I'll bid you farewell
 
When morning comes, our paths will be one and the same
I've been living without knowing that my heart ached this much
 
The classroom we attended every day, and even the sky we looked at from the courtyard
I put them away, deep inside my heart, as I start to move forward
 
When morning comes, our paths will be one and the same
I've come to believe that there's only one way forward
 
Time will take you away before long, leaving you in a far-away place
It will take you and hide you so that I won't get to see you anymore
But still I'll be thinking of you!
 
Morning will not come, and our paths will soon diverge
Even though I love you this much, I know I have to let you go
 
Well, see you later; I don't know how long "later" will be, but what I can say for sure
Is that when the cherry blossoms bloom anew, I want to see you again
 
Soon, the cherry blossoms will bloom; soon, the spring breeze will blow through
Soon, a new chapter in my life will begin, bidding you farewell
Soon, I'll bid you farewell
 
Thanks!

You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3

Submitted by atsushikenatsushiken on Sat, 31/07/2021 - 19:53

サクラ (Sakura)

Comments
Read about music throughout history