Inês Lourenço - Sala provisória (French translation)

Portuguese

Sala provisória

Nunca se sabe
quando estamos num lugar
pela última vez. Numa casa
que vai ser demolida, numa sala
provisória que vai encerrar, num velho
café que mudará de ramo, como
página virada jamais reaberta, como
canção demasiado gasta, como
abraço tornado irrepetível, numa
porta a que não voltaremos.
 
Submitted by Manuela Colombo on Mon, 05/03/2018 - 20:13
Align paragraphs
French translation

Salle provisoire

On ne sait jamais
si nous sommes dans un lieu
pour la dernière fois. Dans une maison
qui va être démoli dans une salle
provisoire qui va fermer, dans un vieux
café qui va changer sa clientèle, comme
une page tournée jamais rouverte, comme
une chanson rabâchée, comme une caresse
impossible à renouveler, un pas de porte
franchit à jamais.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Tue, 06/03/2018 - 19:50
More translations of "Sala provisória"
FrenchGuernes
Inês Lourenço: Top 3
Idioms from "Sala provisória"
See also
Comments