LT → French, Italian, German → Dalida → Salma Ya Salama | سالمة يا سلامة → English

Salma Ya Salama | سالمة يا سلامة (English translation)

Advertisements
Arabic

Salma Ya Salama | سالمة يا سلامة

في الدنيا الكبيرة
و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
 
و لما ناداني حبي الأولاني
سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت
و غنيت
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
لسة الحب صافي
و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر
 
و بعد المغارب
نتلملم في قارب
و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
فيه شجرة جوا
جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها
و بسأل ياما
 
يا ترى موجودة
و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة
و قلبي محفوظ فيها
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
 
Submitted by jamila on Thu, 15/01/2009 - 20:07
Last edited by Eagles Hunter on Mon, 23/01/2017 - 16:48
Align paragraphs
English translation

Translation Salma ya Salama

Versions: #1#2
In the big world
 
And its many countries
 
I turned around, turned around (the world)
 
And when my first love called me
 
I left everything and came back
 
And i throw myself in his lap
 
And sang
 
Salma ya Salama
 
We went away and got back safely
 
Salma ya Salama
 
We went away and got back safely
 
The love is still pure
 
And the weather is still warm
 
And the moon is still here
 
And after the sunset
 
we gather in a little boat
 
And our night will be long
 
And the fun, the sining too..... together:
 
Salma ya Salama
 
We went away and got back safley
 
Salma ya Salama
 
We went and got back safley
 
There is a tree in
 
A garden with a mark on it
 
I always thought about it and wondered
 
If it's still there and my heart is engraved on it
 
yes! it's still there and my heart is engraved on it!
 
Submitted by Guest on Fri, 19/06/2009 - 10:14
Collections with "Salma Ya Salama | ..."
1.Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2]
Dalida: Top 3
1.حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)
2.Paroles… paroles…
3.Bésame mucho (Embrasse-moi)
See also
Arabic → English:  All Translations
Comments
↑