Salil eka salil vika (English translation)

  • Artist: Musta Barbaari
  • Song: Salil eka salil vika 2 translations
  • Translations: English, French
  • playPlay "Salil eka salil vika"
    on Apple Music
    on Amazon Music
English translationEnglish
A A

The first at gym, the last at gym

Still alive nigga,
Who says you can get results without effort?
Don't believe so, that is just a fairy tale
Black Barbarian is no nigger (niggas never die)
 
But the most ripped nigga[1] of Helsinki[2]
You wanted gain without pain, naah nigga
You have to be the first at gym, the last at gym
Still alive nigga
 
Night is black, and so am I,
Every night in my dream I meet Tupac
He says that listen to my now brother,
Whites don't take you seriously
if you are not ripped
 
I woke up sweaty
I shouted aloud, still alive nigga
Have to get the pump on,
Ready to get ripped until I die
 
They try to send
Barbarian back to Africa
But I ain't going back
Not even a cage can hold me,
 
Too strong, too black
You don't have to motivate me more
I am a bad black boogieman
I am not your homeboy
 
If I have to
I am ready to sleep at the gym
No pain no gain
Nigga what?
 
I go to the welfare office
And not working my ass of
as I already have the hardest job in Finland
I am a black man
 
Who says you can get results without effort?
Don't believe so, that is just a fairy tale
Black Barbarian is no nigger
But the most ripped nigga[1] of Helsinki[2]
 
You wanted gain without pain,
naah nigga
You have to be the first at gym, the last at gym
(yeah buddy) [3] Still alive nigga
 
Or are you broke?
If you are dreaming of Bentley, take a payday loan
Still alive nigga shit
No time to sleep in my head
 
I heard Tupac to say:
Nigga, time to work
I go to gym to work out,
so that I can grow (to get wide lit.)
 
Wearing only black,
But ain't listening to heavy music
My body is a painting
dumbbell my brush
 
Put a black fist up in the air
if you are a brother
if you are not bulking
you are not hype
 
I am not a racist
My (car) driver is white (?)
I ain't lightweight
Only free weights, no machines,
Believe meh
 
I am not using treadmill
I am running away from lions
Come to Africa to see, but I have never been afraid
I am the most real brother since Tupac
 
X2
Who says you can get results without effort?
Don't believe so, that is just a fairy tale
Black Barbarian is no nigger
But the most ripped nigga[1] of Helsinki[2]
 
You wanted gain without pain,
naah nigga
You have to be the first at gym, the last at gym
Still alive nigga
 
You have to be the first at gym, the last at gym
 
playPlay "Salil eka ..."
on Apple Music
on Amazon Music
Submitted by petteri_tpetteri_t on Thu, 29/08/2013 - 04:56
Author's comments:

[1] literally laku means liquorice, and it has been derived from old candy Laku Pekka probably having a black man (by current standard quite racist) as its visual brand (http://www.riikosakkinen.com/blog/pop.php?i=472), or even older Musta Pekka (http://populaari.blogspot.com/2006/11/musta-pekka-lakritsi-1953.html)

[2] stadi from Swedish word staden for city, slang word for Helsinki

[3] From Ronnie Coleman? http://www.youtube.com/watch?v=29RhiNHMX74

FinnishFinnish

Salil eka salil vika

More translations of "Salil eka salil vika"
English petteri_t
Idioms from "Salil eka salil vika"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history