Translation
Hail gypsy (woman) of the Sacred Mountain
Hail gypsy Mary
Lit flame, star and jasmine (*see comments)
Hail divine star
early climbing rose bush
By the sea selling flowers
yours are yellow
mine a thousand colors
You are my cousin and I have no regret
because I am going to crown with carnations your head
Hail gypsy Mary
Lit flame of May and April
Original lyrics
Salve Gitana Del Sacromonte
In this case 'candela' could be lit flame or lit candle, there is no clue to know which specific one. Candela is usually a fire too. The fire flames. 'Lucero' is mostly used only to refer to the morning star. For any other regular star you would see the word 'estrella'.