James Blunt - Same Mistake (Croatian translation)

Croatian translation

Ista pogreška

Vidio sam svijet kako se pretvara u moje plahte i ponovo ne mogu zaspati.
Izađem iz kuće i krenem ulicom; gledam zvijezde ispod mojih koraka.
Sjetim se prava koja sam prekršio i evo me ovdje.
Zdravo, zdravo. Ne postoji mjesto na koje ne mogu otići.
Moje misli su mutne, ali moje srce je teško. Pokazuje li to?
Izgubio sam stazu koja me izgubila, i evo me ovdje.
I poslao sam neke ljude da se bore, i jedan je došao natrag u gluho doba noći.
Rekao je da je vidio mog neprijatelja. Rekao je da izgleda baš kao ja,
Tako sam se krenuo rezati i evo me ovdje.
Ne tražim drugu priliku,
vrištim iz sveg glasa
Daj mi razlog, no ne i izbor.
Jer samo ću ponoviti istu grešku.
Možda se jednom sretnemo, i možda ćemo razgovarati i ne samo govoriti.
Ne kupuj obečanja jer ne postoje obečanja koja čuvam.
I moj odraz je nevolja,i evo me ovdje.
Vrištim iz sveg glasa.
Daj mi razlog no ne i izbor.
Jer samo ću ponoviti grešku.
Ne tražim drugu priliku,
vrištim iz sveg glasa.
Daj mi razlog no ne daj mi izbor
jer samo ću ponoviti grešku.
Vidim svijet kako se pretvara u moje plahte i ponovo ne mogu zaspati.
Izađem iz kuće i krenem ulicom; gledam zvijezde.
Gledam zvijezde koje padaju.
I pitam se gdje sam pogriješio.
 
Submitted by Nacitana on Sat, 14/06/2014 - 15:18
English

Same Mistake

Comments