✕
Original lyrics
Само иди
Не види сунце колико сам миља прешо
да будем теби оно што си мени ти
не види ни то да ми нисми успели
и да је тешко
Не види сунце да ме твоје очи лажу
да наше дане пао је одавно мрак
и што те више волим све сам мање јак
да ова љубав је самоћа велика
Само иди изговор не тражи
не ту нема ништа да се спаси
само иди и тако те никад
нисам имао
Само напред не руши ми понос
све ми узми остави ми прошлост
ову тугу ни за шта на свету
не бих издао
Не види сунце да ти више ниси моја
а да ја сам исто као првог дана твој
и да наше небо прекрило је сивило
и нема боја
Не види сунце да ме твоје очи лажу
да наше дане пао је одавно мрак
и што те више волим све сам мање јак
да ова љубав је самоћа велика
Само иди изговор не тражи
не ту нема ништа да се спаси
само иди и тако те никад
нисам имао
Само напред не руши ми понос
све ми узми остави ми прошлост
ову тугу ни за шта на свету
не бих издао
Submitted by 
Medograd on 2018-04-13
Medograd on 2018-04-13Translation
Просто уходи
Не видит солнце, сколько миль я прошёл,
Чтобы быть тебе тем, что для меня - ты.
Не видит оно и того, что нам не удалось,
И что нам трудно.
Не видит солнце, что мне твои глаза лгут,
И что на наши дни уже давно пала тьма.
И чем больше тебя люблю, тем я слабее,
И эта любовь - огромное одиночество.
Просто уходи и не ищи оправдания,
Тут ничего нет, чтобы спастись.
Просто уходи, ты и так никогда
Не была моей.
Лишь не уничтожай прежде мою гордость;
Всё у меня возьми, оставь мне прошлое.
Эту печаль ни за что на свете
Я бы не предал.
Не видит солнце, что ты больше не моя;
А я также, как и в первый день - твой.
И что наше небо закрыто серостью,
И нет цвета.
Не видит солнце, что мне твои глаза лгут,
И что на наши дни уже давно пала тьма.
И чем больше тебя люблю, тем я слабее,
И эта любовь - огромное одиночество.
Просто уходи и не ищи оправдания,
Тут ничего нет, чтобы спастись.
Просто уходи, ты и так никогда
Не была моей.
Лишь не уничтожай прежде мою гордость;
Всё у меня возьми, оставь мне прошлое.
Эту печаль ни за что на свете
Я бы не предал.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
barsiscev on 2018-04-18
barsiscev on 2018-04-18Added in reply to request by 
Таня Колпашникова
Таня Колпашникова ✕
Tropico Band: Top 3
| 1. | Ciao Bella |
| 2. | Paranoja |
| 3. | Zauvek Tvoj |
Idioms from "Само иди"
| 1. | Ни за что на свете |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
